Lucky Ones－Lana Del Rey（英中歌詞翻譯）

《幸運兒》（Lucky Ones）

Let's get out of this town, baby we're on fire 讓我們離開這個小鎮，寶貝，我們的慾火在燃燒 Everyone around here seems to be going down, down, down 這裏的人看來都在向下走 If you stick with me, I can take you higher, and higher 要是你跟着我，我可以使你更快樂 It feels like all of our friends are lost 感覺我們的朋友都迷失了 Nobody's found, found, found 沒有人找到方向 I got so scared, I thought no one could save me 我很害怕，我以為沒有人能夠拯救我 You came along, scooped me up like a baby 但你出現了，並溫柔地抱起我 Every now and then the stars align 天上繁星偶爾會連成一線 Boy and girl meet by the great design 上天的指引使男孩和女孩相遇 Could it be that you and me are the lucky ones? 你和我會否就是那個幸運兒？ Everybody told me love was blind 所有人都告訴我愛是盲目 Then I saw your face and you blew my mind 然後我見到你的面容，你使我印像難忘 Finally, you and me are the lucky ones this time 終於，你和我是這次的幸運兒 Boy get into my car, got a bad desire 男孩上了我的車，心裏有個邪念 You know that we'll never leave if we don't get out now, now, now 你知道要是我們現在不走的話，我們永遠無法離開 You're a careless con and you're a crazy liar 你是個草率的圈套、瘋狂的騙子 But baby 但寶貝 Nobody can compare to the way you get down, down, down 你狂歡的樣子無人能比 I tried so hard to act nice like a lady 我試着飾演一個淑女 You taught me that it was good to be crazy 但你教曉我瘋一點是件好事 Every now and then the stars align 天上繁星偶爾會連成一線 Boy and girl meet by the great design 上天的指引使男孩和女孩相遇 Could it be that you and me are the lucky ones? 你和我會否就是那個幸運兒？ Everybody told me love was blind 所有人都告訴我愛是盲目 Then I saw your face and you blew my mind 然後我見到你的面容，你使我印像難忘 Finally, you and me are the lucky ones this time 終於，你和我是這次的幸運兒 Feels like, feels like, you know it feels like 感覺，這感覺就像 Falling in love for the first time 第一次墜入愛河 Feels like, you know it feels like 感覺，這感覺就像 Falling in love 墜入愛河 Every now and then the stars align 天上繁星偶爾會連成一線 Boy and girl meet by the great design 上天的指引使男孩和女孩相遇 Could it be that you and me are the lucky ones? 你和我會否就是那個幸運兒？ Everybody told me love was blind 所有人都告訴我愛是盲目 Then I saw your face and you blew my mind 然後我見到你的面容，你使我印像難忘 Finally, you and me are the lucky ones this time 終於，你和我是這次的幸運兒