変食家－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Strange Eaters’（変食家）

ねえ　ねえ　よく見てよ Hey, hey, look carefully ねえ　ねえ　よく見てよ？ Hey, hey, are you looking carefully? ねえ　ねえ　よく見てよ Hey, hey, look carefully 愉快なショーがはじまる The pleasant show is about to begin ねえ　ねえ　よく見てよ Hey, hey, look carefully ねえ　ねえ　よく見てよ？ Hey, hey, are you looking carefully? ねえ　ねえ　よく見てよ Hey, hey, look carefully 変食家の皆様方 All the strange eaters ねえ　よく見てよ Hey, hey, look carefully ねえ　ねえ　よく見てよ？ Hey, hey, are you looking carefully? ねえ　ねえ　よく見てよ Hey, hey, look carefully 奇怪なショーがはじまる The odd show is about to begin SAW「せっせっせ」 拍取って The SAW is keeping time like 'shh, shh, shh' ギリリ　切り落とす合図 Creak, the sign of cutting off ー極刑ヲ以ッテ処スー -Sentence to death- どうでもいい　もう殺っちゃって I don't care, I'm gonna kill them クスクスと笑う声 Giggles 同情を投げかける声 Sounds that express sympathy 最高の食材に　今宵モ舌鼓ヲ　鬱 Tonight I once again smack my lips gloomily at the finest ingredients ねえ　ねえ　よく見てよ Hey, hey, look carefully ねえ　ねえ　よく見てよ？ Hey, hey, are you looking carefully? ねえ　ねえ　よく見てよ Hey, hey, look carefully 変食家のアナタ You the strange eater ねえ　ねえ　よく見てよ Hey, hey, look carefully ねえ　ねえ　よく見てよ？ Hey, hey, are you looking carefully? ねえ　ねえ　よく見てよ Hey, hey, look carefully 不埒なショーがはじまる The wicked show is about to begin そう何遍も欲しがって Yup, wanting it again and again あーだのこーだの言い合って Fighting back and forth 不完全が絡み合い　出した答えは Imperfections entwine and form the answer もう一回「せっせっせ」 拍取って Keep time again like 'shh, shh, shh' ギリリ　切り落とす合図 Creak, the sign of cutting off ー極刑ヲ以ッテ処スー -Sentence to death- どうでもいい！！ どうでもいい！！ I don't care!! I don't care!! クスクスと笑う声 Giggles 同情を投げかける声 Sounds that express sympathy 最高の贖罪に　今宵モ喝采ハ鳴リ止　不味っ！！ Tonight once again we're applauding for the best atonement,