《黑暗中的吻》（KISS IN THE DARK）
真っ赤な海を泳ぐワタシは
在鮮紅之海裏暢泳的我
華やかで残酷なステージに立つ道化
是站在華麗而殘酷的舞台上的小丑
真っ赤な唇 笑うワタシは
鮮紅的唇 笑了的我
暗闇テントに涙隠す
在黑暗帳篷藏起淚水
何処にでもいる名も無き花が
隨處可見的無名花
薫り立つ薔薇に恋をした
戀上了芳香的玫瑰
禁断の果実に手を伸ばして
若朝禁忌的果實伸出手
後悔と羨みが消えない
後悔與羨慕便不會消失
感情を殺せば楽になれると
如果壓抑情感就能輕鬆起來
今日もまた一人おどけてみせる
今天也獨自滑稽地逗人笑
真っ赤な彼女の頬に触れたい
任性而傲慢又貪心的我
わがままで傲慢で欲張りだったワタシ
想觸碰她鮮紅的臉頰
真っ赤な高嶺の一輪グラスに
把連皮刺都是可愛毒藥的利口酒
刺まで愛しい毒のリキュール
盛進鮮紅的高嶺之花的玻璃杯
何処にでもいる名も無き花は
隨處可見的無名花
お眼鏡に適わず摘み取られ
摘下不適合自己的眼鏡
張り付けた笑顔で歓声浴び
帶着虛有其表的笑容沐浴着歡笑聲
何も知らない彼女に笑われる
被毫不知情的她所笑
無重力と魔法を筋書き立て
寫下無重力與魔法的大綱
明日もまた彼女を待っているだけ
明天也只是在等她
狂った様に回したオルゴール
發狂似地旋轉的音樂盒
涙のカケラが鳴ってるわ
聽那淚之碎片的高歌
禁断の果実に手を伸ばして
若朝禁忌的果實伸出手
後悔と羨みが消えない
後悔與羨慕便不會消失
感情を殺せば楽になれると
如果壓抑情感就能輕鬆起來
今日もまた一人おどけたフリ
今天也獨自假裝滑稽逗趣
ホントならば…
要說真的話……
愛してるわ 身体を毒が酔わす
我愛你 我的身體醉於毒
もっと見て スポットで焦がして
多看看我 用那點讓我焦躁
その瞳 住み着いてもいいのなら
如果我能永遠住進 那雙眼裏
縫い付けた心も悪くはないわ
縫合起來的心也不錯
沒有留言:
發佈留言