Baby bird－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Baby bird’

ある晴れた昼下がり I was born 僕は生まれ落ちた On a sunny afternoon 緑満ちた小さな世界 In this lushly green small world 心地よいド・レ・ミの囀り There are soothing chirps of do re mi 白い雲 超えたら 無限に広がる ブルースカイ あるってさ I heard from my friends that if I fly through the white clouds 仲間から聞いてるんだ I'll reach the endless blue sky チビでビビリで 弱虫な僕だけど I'm small and timid, and wimpy この空を(この空を) But I wanna soar high (But I wanna soar high) いつかは飛び回りたい In the sky someday (In the sky someday) Baby bird 君なら 憧れの場所 Baby bird, if it's you, you can take off from here 青い大空へ ここから飛び立とう To the blue sky of your dreams 羽ばたけ！(ジャンプ！) Spread your wings! (Jump!) 飛べ！(ジャンプ！) Fly! (Jump!) 高くへ High So,Baby bird 君はもう 1人で生きる See, baby bird, you can now survive on your own 強い雛鳥さ「ちゃんと見ててよね！」 You're a strong baby bird, 'you're gonna keep a close eye on me, right?' 羽ばたく！(ジャンプ！) Spread your wings! (Jump!) 飛べ！(ジャンプ！) Fly! (Jump!) 高く高くへ Higher (Baby 君は飛べるさ So fly away) (Baby, you can soar high, so fly away) 今日こそって思うたびに Every time I try to make up my mind 羽竦み動けない My wings feel weak and cramped 誰も初めては怖いもの Everyone feels scared on their first time 背中押すファ・ソ・ラのそよ風 The breeze singing fa sol la pushes me forth 昨日の自分を追い越すことで強くなれる I'll be stronger if I surpass yesterday's me この羽 翼へと変わるんだ And these feathers will become wings 僕に出来るかな…不安だってあるけれど I wonder if I can do it... Though I'm a bit worried あの夢を(あの夢を) I'm gonna (But I'm gonna) 必ず掴み取りたい Make my dreams come true Baby bird 君なら 憧れの場所 Baby bird, if it's you, you can take off from here 青い大空へ ここから飛び立とう To the blue sky of your dreams 羽ばたけ！(ジャンプ！) Spread your wings (Jump!) 飛べ！(ジャンプ！) Fly! (Jump!) 高くへ High So,Baby bird 君はもう 1人で生きる See, baby bird, you can now survive on your own 強い雛鳥さ「ちゃんと見ててよね！」 You're a strong baby bird, 'you're gonna keep a close eye on me, right?' 羽ばたく！(ジャンプ！) Spread your wings (Jump!) 飛べ！(ジャンプ！) Fly! (Jump!) 高く高くへ Higher (Baby 君は飛べるさ So fly away) (Baby, you can soar high, so fly away) 何十回 くじけ倒れても Even if I fail ten times 何百回 そう起き上がれ I'll stand up a hundred times 何千回 夢追いかけりゃ If I chase my dreams a thousand times 願い報われる My wishes will come true ちっぽけな僕 弱いけど I'm little and weak ちっぽけな勇気ふりしぼるんだよ But I'm gonna muster all my little courage 前に進まなきゃ…今こそ！強く！ I gotta go forward... It's now! I'm gonna! なるんだよ！ Be stronger! Baby bird 君なら 憧れの場所 Baby bird, if it's you, you can take off from here 青い大空へ ここから飛び立とう To the blue sky of your dreams 羽ばたけ！(ジャンプ！) Spread your wings (Jump!) 飛べ！(ジャンプ！) Fly! (Jump!) 高くへ High So,Baby bird 君はもう 1人で生きる See, baby bird, you can now survive on your own 強い雛鳥さ「ちゃんと見ててよね！」 You're a strong baby bird, 'you're gonna keep a close eye on me, right?' 羽ばたく！(ジャンプ！) Spread your wings (Jump!) 飛べ！(ジャンプ！) Fly! (Jump!) 高く高くへ Higher (Baby 君は飛べるさ So fly away) (Baby, you can soar high, so fly away)