Sixth SenSe－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Sixth SenSe’

なんだって人は屁理屈をこねて People twist logic 淡々と語るオカルト話 And calmly talk about supernatural stories 証明できないことを理由にして Using unprovable as an excuse 本当のとこは信じたいだけだろ? Deep down, they just wanna believe in them, right? Not a lie!! Believe me !! Not a lie!! Believe me!! Kill!! Your mind !! Kill!! Your mind!! 嘯いたことが大嫌いな僕は Hating people bragging 怪談を好む君を笑った I laughed at you, who like ghost stories 簡単なことさ つまりそれは偶像 It's simple, all in all, that's just an idol Weそんなに言うならココに連れてこい!! Bring it on if you insist!! Not a lie!! Believe me !! Not a lie!! Believe me!! Kill!! Your mind !! Kill!! Your mind!! 「本当に見た。」だって? You said 'I really saw it'? 寝言は寝て言えよ Stop talking nonsense じゃあそんなら俺の目の前で見せてよ….っ!? Well then, show me...!? MIDNIGHT TERROR!! MIDNIGHT TERROR!! 化けて出たって！? You said there's a ghost!? MIDNIGHT TERROR!! MIDNIGHT TERROR!! よく見てみろよ!! Open your eyes!! オバケなんていないんだって!! There's no ghost!! MIDNIGHT TERROR!! MIDNIGHT TERROR!! 容易い嘘に Don't get fooled MIDNIGHT TERROR!! MIDNIGHT TERROR!! 騙されるな By simple lies アレは鏡に映るお前の顔!! That's you in the mirror!! 大体タチが悪いんだよ Overall, that's wicked 眼には見えないことをいい事に Making things up それっぽい事ベラベラ並べて With things can't be seen それこそが恐怖!よっぽど怖い! That's what's scary! Real scary! -Sixth Sense発動- -Activating the sixth sense- 本当に見た! I really saw it! だって青白い顔した人がそこに立ってたの! There was a person with a pale face standing right over there! 「本当に見た?」だって? You said 'I really saw it'? 寝言は寝て言えよ Stop talking nonsense もういいだろ…今度はお前の後ろ… It's enough... Next time it'll appear behind your back... MIDNIGHT TERROR!! MIDNIGHT TERROR!! 化けて出たって!? You said there's a ghost!? MIDNIGHT TERROR!! MIDNIGHT TERROR!! 懲りないヤツだ!! You never learn!! オバケなんていないんだって!! I said there's no ghost!! MIDNIGHT TERROR!! MIDNIGHT TERROR!! 全ては人が Everything MIDNIGHT TERROR!! MIDNIGHT TERROR!! 造った嘘さ Is a manmade lie タチの悪い三文芝居ならよしてよ!! Stop with your cheap drama!!