WYSIWIS－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

‘WYSIWIS’

嘘みたいな信じられない進歩遂げたって Though you made unbelievable progress 振り回されてばかり　でも気付かない You don't notice that you're being tossed around そのうち笑えなくなるよ Soon, you'll lose your smile 右も左もないまして　上や下もないモラルなんて以ての外 It has no left or right so let alone up or down, this kind of moral is outrageous ハッとなってやっと気付いた頃には手遅れで呑み込まれているんでしょ It's already too late by the time it hits you, 'cause you're already caught up Good bye my unfulfilled life. Goodbye my unfulfilled life. Good bye my solitary lifes. Goodbye my solitary lives. 自暴自棄になって流されるだけ流されて自分を誤魔化して You give up on yourself, drift along in life, deceive yourself 幸せを乞う And beg for happiness I know that you are good at lying. I know that you are good at lying. 化けの皮剥がしたら If your true colour is revealed You see? You see? I see? I see? 弱虫で臆病で Cowardly and wimpy 狂った針は止まることなく進み続ける The mad clock hands keep ticking You met really you mean it? Do you really mean it? 下手な嘘は辞めなよ Stop with the bad lies Bye...It's the end. Bye...It's the end. 諦めつかないなら過ちをただ嘆くだけ If you can't let go, then all you do is sighing for your mistakes 冷めた目で追いかけるのは Chasing with a cold glaze 満たされない　とりとめないその場凌ぎの錆びたレプリカ It's a unsatisfied, pointless, rusted makeshift replica Good bye my unfulfilled life. Goodbye my unfulfilled life. Good bye my solitary lifes. Goodbye my solitary lives. 自暴自棄になって流されるだけ流されて自分を誤魔化して You give up on yourself, drift along in life, deceive yourself 後は沈むだけの運命 And your fate is falling into depression I know that you are good at lying. I know that you are good at lying. 化けの皮剥がしたら If your true colour is revealed You see? You see? I see? I see? 弱虫で臆病で Cowardly and wimpy 狂った針は止まることなく進み続ける The mad clock hands keep ticking You met really you mean it? Do you really mean it? 麻痺して腐ったら If you start to feel numb Bye...It's the end. Bye...It's the end. 救い様もないから過ちをまた招くだけ You're hopeless, all you bring about again are just mistakes 嘆くだけ。 All you do is just sigh.