MONSTER－摩天楼オペラ（日中歌詞翻譯）

「MONSTER」（怪物）

血で血を洗い続けるMONSTER　拭いきれない生き物の匂い 不斷以血洗血的怪物 生物的氣味無法拭去 流れた血が世界を満たして　呼吸ができないまま死んでいく 流下的血充滿世界 一直無法呼吸並死去 フラッシュバックしてる太陽 正在閃回的太陽* このまま一人残らず溺れ　赤い地球は命を食べた 就此一人不剩地溺斃 紅色地球吞食了生命 土壌はまた息を吹き返す　絶え間のない産声の中で 土壤又在不斷的誕生中 復活 キラキラと光る太陽　何を待っているんだ 閃閃發亮的太陽 在等待甚麼 何度目のスパイラルに　産まれ迷い　生きて疑ってる 在第無數次的循環中 誕生 迷失 活着 懷疑着 人形の僕らに考えさせないで 不要讓傀儡的我們思考 弔いと祝福を何千年かけて繰り返した 反覆數千年的祭奠和祝福 人は変われない　変われない世界の表面で 無法改變之世界的表面 人無法改變 長い　長い　長い　夢のようだ　留めきれない記憶 無法徹底留住的記憶 就似漫漫長夢 長い　長い　長い　夢のようだ　うつろいながらもだえながら命を燃やす 一邊變遷 一邊掙扎 一邊燃燒生命 就似漫漫長夢 何度目のスパイラルに　産まれ迷い　生きて疑ってる 在第無數次的循環中 誕生 迷失 活着 懷疑着 人形の僕らに考えさせないで 不要讓傀儡的我們思考 弔いと祝福を何千年かけて繰り返した 反覆數千年的祭奠和祝福 人は変われない　変われない世界の表面で 無法改變之世界的表面 人無法改變 血で血を洗い　悲しみを積み上げ　未来を描いた 以血洗血 累積悲哀 描繪未來 ああ　知識の壁を　いつの日にか壊してくれMONSTER 啊 他日破壞掉 知識的高牆吧 怪物 何度目のスパイラルに　産まれ迷い　生きて疑ってる 在第無數次的循環中 誕生 迷失 活着 懷疑着 人形の僕らに考えさせないで 不要讓傀儡的我們思考 弔いと祝福を何千年かけて繰り返した 反覆數千年的祭奠和祝福 人は変われない　変われない世界の表面で 無法改變之世界的表面 人無法改變 見ることのない人の先へ　見たことのない希望を託す 向不會相見的人的未來 寄託從未見過的希望 *註解： フラッシュバック：英文為flashback，中文為「閃回」，是一種用以表現人物一瞬的心理狀態、精神活動、思想情感等的電影手法，在傳統電影手法中與倒敘不同的是閃回是過去畫面的短暫閃現