《基尼烈斯埃爾科的一個漫漫長夜》（キネレスアルケの長い永い一夜）
西に夕陽がとけて 朧気に染まる
夕陽在西邊化開 變得朦朧
束の間の残照 暮れてゆけば
當片刻的餘暉 暗淡下去
家々の窓辺 ひとつひとつ
一道又一道的 透明燈火
透明な 灯火が宿る
停留於 家家戶戶的窗邊
本站導航
或るレミニシェンツァ－love solfege（日中歌詞翻譯）
《某些追憶》（或るレミニシェンツァ）
朝靄の仄明かり
晨霧的微明
古いページ ひとつひとつ捲り
一頁又頁地 翻過古舊的書頁
穏やかに綴られた
被平靜地書寫出來的
言葉の欠片が 淡く懐慕を撫でる
詞句的碎片 淺淺撫慰思慕
l'entracte－love solfege（日中歌詞翻譯）
《幕間曲》（l'entracte）
Au commencement, il y avait beaucoup d'eau.
(初めに、満ちた水があった)
最初，曾經有着滿滿的水
Attiré par le magnifique "Monde Bleu", Dieu fit tomber les "Graines de la Vie" par fancie.
(美しい"青の世界"に惹かれた神は、気まぐれに"命の種"を落とした)
被美麗的「藍色世界」吸引住的神，心血來潮地落下「生命的種子」
Ayant reçu l'Amour des Dieux, prospérèrent les Hommes issus de ces "Graines de la Vie".
(生まれた"命の種"——すなわち人々は、神々の愛を受け繁栄した)
誕生了的「生命的種子」——即人們，接受眾神的愛並繁榮起來
Congrega delle streghe, ore 26:00－love solfege（日中歌詞翻譯）
《女巫的集會，凌晨 02:00》（Congrega delle streghe, ore 26:00）
Il vino blu sì soavr r avvelenato
なんて甘美で毒入り青いワイン（なのでしょう）
這是何其甜美的藍色毒葡萄酒呢
Gatti neri e corvi riuniti cantano in cor
黒猫たちと烏（カラス）たちが集まって合唱する
黑貓們與烏鴉們聚集起來合唱
Le dernier－love solfege（日中歌詞翻譯）
《終結》（Le dernier）
C'est l'histoire qui est en train de continuer
(それでも歴史は続いていきます。)
儘管如此，歷史仍會繼續。
La paix ne peut être garantie,
(安穏の保障はないけれども、)
縱使沒有安穩的保障，
mais c'est à vous de ne pas laisser l'Histoire ne pas se faire.
(それでもあなたたちは歴史を残していかなくてはならない。)
你們必須留下歷史。
鏡の国のシンフォニー－love solfege（日中歌詞翻譯）
《鏡之國度的交響曲》（鏡の国のシンフォニー）
Welcome to a fairy tale "Looking-Glass world"
歡迎來到名為「鏡中世界」的童話
Take my hand, close your eyes and I cast a spell
牽着我的手，閉上眼睛，我會施展一個咒語
It's a heavenly place where we can be alone
這是一個我們能獨處的淨土
Feel so sweet but somehow sad
雖然非常美妙但也帶着點悲傷
I'm a princess and you're a prince
我是公主而你是王子
We're enchanted…
我們被施了魔法……
la parola più bella－love solfege（日中歌詞翻譯）
《最美麗的話語》（la parola più bella）
le storie sono parole - rime eterne che non svaniscono
故事是由話語而成 不會消失的、永遠的詩歌
ma ti restano nel cuore
會留在(銘刻在)你的心中
Il Dio della Morte－love solfege（日中歌詞翻譯）
《死神》（Il Dio della Morte）
Cos'è la vita se non una lunga dolce illusione?
人生は長くて優しい幻想にすぎないでしょう？
人生不過是悠長而親切的幻想而已吧？
ma noi continuiamo aviverla fino allu'ultima pagina
でも私達は最後のページまで生き続けるの
不過我們會活下去，直到最後一頁
the note of satanism－love solfege（日中歌詞翻譯）
《撒旦教之聲》（the note of satanism）
viene rapita l'anima
我的靈魂被快樂綁架
mia dal piacere e li fuggo
而我自它們逃離
mi perdo e mi riperdo
我反覆失去
che stupido è l'uomo figlio della vantià
虛榮之子的人類是何等愚蠢
蓋然性進化論II－love solfege（日中歌詞翻譯）
《可能性進化論II》（蓋然性進化論II）
無差別な純粋なる記録
無區別的純粹紀錄
或いは、無差別な純粋なる事象
抑或是，無區別的純粹現象
probabilita
概率
ever song－love solfege（日中歌詞翻譯）
《永遠的歌》（ever song）
ふと立ち止まって お気に入りの歌 口ずさめば
若你忽然停下腳步 哼唱 喜愛的歌曲
どこか遠く懐かしくて 笑顔がこぼれる
便會因某處遙遠的熟悉 而笑逐顏開
Scaramouche C'est La Vie－love solfege（日中歌詞翻譯）
《小丑，人生就是如此》（Scaramouche C'est La Vie）
地平の片隅 虹昇る麓への道を
人為了尋找道路 前往地平線角落的彩虹高掛山麓
探して彷徨う 人は終わらなき旅路へ
而四處徘徊 踏上無盡的旅途
交差するtalon－love solfege（日中歌詞翻譯）
「交差するtalon」（交錯的利爪）
I keep wondering oh what it is that I forgot
我一直在想，到底我忘記了甚麼
迫りくる深い意識
深處的意識迫近
I keep wondering oh tell me where is the truth
我一直在思考，請告訴我真相的所在
肩をかわす
擦肩而過
some song i forgot－love solfege（日中歌詞翻譯）
「some song i forgot」（我遺忘了的歌）
Little town is wrapped in the dark shadow from a mouse
小鎮被老鼠的黑影覆蓋
Elephant is dancing on the top of my palm, tapping it so nicely
我輕拍在我的掌心起舞的大象
with all of my heart－love solfege（日中歌詞翻譯）
「with all of my heart」（全心全意）
Slowly opening my eyes, there's a familiar view
我緩緩睜開眼睛，熟悉的景色映入眼簾
So sweet, such a sweet person is near me,
如此惹人憐愛人在我側近，
Cuddling and sleeping softly
依偎着我沉眠
Ash Cage－love solfege（日中歌詞翻譯）
「Ash Cage」（灰燼的牢籠）
茨に囚われ
被荊棘囚禁
ああ、訪れぬ朝
啊啊，不會到來的早晨
絡んだ罪悪 犠牲の羊の荊棘
糾纏的罪惡 是犧牲之羊的荊棘
訂閱：
文章 (Atom)