‘Wishing Star’（願い星）
願い星 星空に 今消えないで
Wishing star, please don't fade from the starry sky
祈る僕の願いはただ1つ
As I pray, I have only one wish
いつまでも いつまでも 君の隣にいたい
I want to be by your side forever and always
ただそれだけでいいから
That's all I could ever ask for
本站導航
願い星－BabyKingdom（日中歌詞翻譯）
《願望星》（願い星）
願い星 星空に 今消えないで
願望星 此刻不要消失至星空中
祈る僕の願いはただ1つ
祈禱的我只有一個願望
いつまでも いつまでも 君の隣にいたい
我想在你的身邊 一直 一直下去
ただそれだけでいいから
僅此足矣
ROYAL×FLASH－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）
‘ROYAL×FLASH’
賽は投げられた ヒートアップするテーブルの上
The dice is casted on the heating game board
ポーカーフェイス 夜を味わう
Poker face, savouring the night
今勝負Show it down！
The battle is now, showdown!
ROYAL×FLASH－BabyKingdom（日中歌詞翻譯）
《皇家×同花順》（ROYAL×FLASH）
賽は投げられた ヒートアップするテーブルの上
骰子已被擲下 白熱化的牌桌上
ポーカーフェイス 夜を味わう
撲克臉 享受夜晚
今勝負Show it down！
現在就展現出勝利吧！
FILMING－BabyKingdom（日中歌詞翻譯）
《留影》（FILMING）
最高級のカメラで君の笑顔撮ろう
用最高級的相機拍下你的笑容吧
大注目オーディエンス あまりにもロマンティック
拭目以待的觀眾 也太浪漫
8mmフィルムの映画じゃちょっと酸っぱすぎる
8mm菲林電影好像有點太酸了
モノクロを彩るシナリオを書こう
來寫下為黑白增添色彩的劇本吧
FILMING－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）
‘FILMING’
最高級のカメラで君の笑顔撮ろう
I'll capture your smile with the best camera
大注目オーディエンス あまりにもロマンティック
An audience with all eyes on us, it's way too romantic
8mmフィルムの映画じゃちょっと酸っぱすぎる
8mm cine film is a bit too bittersweet
モノクロを彩るシナリオを書こう
Let me write a script that add colours to the monochrome
ネバーランド－BabyKingdom（日中歌詞翻譯）
《夢幻島》（ネバーランド）
ようこそネバーランド 愛の居場所さ
歡迎來到夢幻島 這裏是愛的歸屬
終わりなき旅 君が主役だ
無盡旅途 你就是主角
大人になっても 夢を見ようよ
就算成為了大人 也來夢想啊
ティンキーパウダー 魔法をかけて
奇妙粉末 施放魔法
ネバーランド－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）
‘Neverland’（ネバーランド）
ようこそネバーランド 愛の居場所さ
Welcome to Neverland, a place where love belongs
終わりなき旅 君が主役だ
You're the leading role on this neverending journey
大人になっても 夢を見ようよ
Let's keep dreaming even after growing up
ティンキーパウダー 魔法をかけて
Twinkle powder, cast a spell
ハピネのかくれんぼ－BabyKingdom（日中歌詞翻譯）
《幸福精靈的捉迷藏》（ハピネのかくれんぼ）
森の奥のもしもの語
森林深處的幻想故事
ハピネは今日も隠れてる
幸福今天也藏了起來
枯れた木々に声をかけたら
如果對枯萎的林木搭話
臆病な花も歌うでしょう
膽小的花朵也會放聲歌唱
ハピネのかくれんぼ－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）
‘Happiness Hide-and-Seek’（ハピネのかくれんぼ）
森の奥のもしもの語
The 'what-ifs' deep in the woods
ハピネは今日も隠れてる
Happiness is hiding again today
枯れた木々に声をかけたら
If you speak to the withered trees
臆病な花も歌うでしょう
I guess even the cowardly flowers will sing
ライドンザ・ビーチ－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）
‘Ride on the Beach’（ライドンザ・ビーチ）
サンサン！ 照りつく太陽
Brightly! Shines the sun
ガンガン！ 照り焼き痛いよう
Stinging! Like the burning pain
ジャンジャン！ 遊べるときなんて 今しかなーい
Ta-da! It's time to play now
ぶんぶん！暴走族も
Vroom vroom! Even the biker gangs
ガンガン！イカれオヤジも
Bang bang! And the crazy old men
ピョンピョン！気分は上々で花畑
Hop hop! Are over the moon
AGE＋PLUS－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）
‘AGE＋PLUS’
welcome new stage
welcome to the new stage
time leap⇆loop start in→
time leap⇆loop start in→
log in…No.XXX？(####)
log in… No.XXX? (####)
justice enforcement
justice enforcement
paradox occurrence
paradox occurrence
"so,It's up to you"
'So, it's up to you'
let's go buck&future now
Let's go back & future now
クリティカルナンバー－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）
‘Critical Point’（クリティカルナンバー）
連撃叩き込めこの一瞬にYOUR FIST
Pummel at this very moment with YOUR FIST
苛立ちすら覚えた運命なんてもう
It won't let the irritating destiny
誰にも邪魔させない
To bother anyone anymore
ボクらの存在価値の証明を
Engrave our proof of existence
刻め拳の痛みとともに
Together with the pain of fist
クリティカルナンバー－BabyKingdom（日中歌詞翻譯）
《臨界值》（クリティカルナンバー）
連撃叩き込めこの一瞬にYOUR FIST
你的拳頭在這一瞬間揮下連擊吧
苛立ちすら覚えた運命なんてもう
不會再讓任何人阻礙
誰にも邪魔させない
甚至讓人火大的命運也是
ボクらの存在価値の証明を
與拳頭上的痛楚一同銘刻
刻め拳の痛みとともに
我們存在價值的證明吧
ヒラケゴマ－BabyKingdom（日中歌詞翻譯）
《芝麻開門》（ヒラケゴマ）
いきなり登場☆恋と愛の魔人
突然登場☆戀與愛的精靈
ランプ擦って登場マジMAGIC
擦一擦就會登場真的很魔法
一目惚れ(ウキウキ) ヒットメドレー(ブギヴギ)
一見鍾情（心情雀躍）熱門曲串燒（動起來）
未来へGO→明日への扉
前往未來→邁向明天的門
押すか引くのか分からんて？
你說不知道該推還是拉？
(はい！)ど阿呆！(はい？)扉方向＝スライド…(わぉ！)
（嗯！）白痴！（嗯？） 門的方向＝趟門……（哇哦！）
お金は要らんほんまに(ホンmoney？)
錢就不用了真的（珍的嗎？）
ハッピーボーイハッピーガール カモンレリゴー
開心少年開心少女 準備好就來吧
ヒラケゴマ－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）
‘Open Sesame’（ヒラケゴマ）
いきなり登場☆恋と愛の魔人
Unexpected appearance ☆ the genie of romance and love
ランプ擦って登場マジMAGIC
He appears when you rub the lamp, it's real MAGIC
一目惚れ(ウキウキ) ヒットメドレー(ブギヴギ)
Love at first sight (excited) medley of hits (boogie woogie)
未来へGO→明日への扉
Head to the future → the door to tomorrow
押すか引くのか分からんて？
You said you don't know if it's pushed or pulled?
(はい！)ど阿呆！(はい？)扉方向＝スライド…(わぉ！)
(Yes!) What an idiot! (Sorry?) Door swing = it's a sliding door... (Wow!)
お金は要らんほんまに(ホンmoney？)
I really need no money (Really?)
ハッピーボーイハッピーガール カモンレリゴー
Happy boy, happy girl, c'mon ready go
ALPHA来夜－BabyKingdom（日中歌詞翻譯）
《一千夜又一夜》（ALPHA来夜）
裏切りが紡ぐ鉄鎖 重く重く繋がれてる
背叛築成的鐵鍊 沉重地捆着我
幻想空想の愛はもう要らない
我已不需要幻想與空想之愛
そうやって憎しみの焔へと
就此化作憎惡的火焰
ALPHA来夜－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）
‘One Thousand and One Nights’（ALPHA来夜）
裏切りが紡ぐ鉄鎖 重く重く繋がれてる
I need no more imaginal love bonded tightly
幻想空想の愛はもう要らない
By the iron chains of betrayal
そうやって憎しみの焔へと
I made up my mind and let it burn in the flame of hate
ヒューマンエラー－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）
‘Human Error’（ヒューマンエラー）
「もしこの世界が終わるとしたなら。」
'If this world is coming to an end,'
イメージしてみて何を遺せたの?
Imagine what you left behind
愛とか夢とか跡形もなくて
Love and dreams vanish into thin air
生きた証すら砂となって消えて…
Even your proof of existence turns into sand and disappears...
Baby bird－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）
‘Baby bird’
ある晴れた昼下がり
I was born
僕は生まれ落ちた
On a sunny afternoon
緑満ちた小さな世界
In this lushly green small world
心地よいド・レ・ミの囀り
There are soothing chirps of do re mi
白い雲 超えたら 無限に広がる ブルースカイ あるってさ
I heard from my friends that if I fly through the white clouds
仲間から聞いてるんだ
I'll reach the endless blue sky
訂閱：
文章 (Atom)