《幸福精靈的捉迷藏》（ハピネのかくれんぼ）
森の奥のもしもの語
森林深處的幻想故事
ハピネは今日も隠れてる
幸福今天也藏了起來
枯れた木々に声をかけたら
如果對枯萎的林木搭話
臆病な花も歌うでしょう
膽小的花朵也會放聲歌唱
過度解讀的歌詞翻譯（仮）
主要為己龍、コドモドラゴン、BabyKingdom、零[Hz]等視覺系搖滾樂隊的日中歌詞翻譯
本站導航
白濁－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）
‘Milky-White’（白濁）
善悪 命の浄化 世間見下ろしたら
Good and evil, purification of life, if you look down on the world
毎晩ダラダラ暇つぶしって 悲しきかな
I guess it's sad to kill time every night
快楽漬け thirsty 欲したら飲み干すまで 声押し殺して
Deep in pleasure, if I'm thirsting of it, I'll lower my voice until I drink it all up
ひとひら－exist†trace（日中歌詞翻譯）
《ひとひら》（一瓣）
運命の日はいつでも突然に肩を抱く
命定之日總是突然而至
硬く目を閉じても消えない お別れの宣告
就算緊緊雙眼也不會消失 離別的宣告
どうかこんな世界でも－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）
‘Even in a World Like This’（どうかこんな世界でも）
声にならない声を抱いて
I embrace the voice that cannot be heard
想いを巡らせていた
And let me mind wander
歌にならない歌を抱いて
I embrace the song that will not be
言葉を紡いでいた
And weave words
ずっと近くで見守るから守り抜くから
I'll always watch over you and protect you
どうかこんな世界でも幸せに
So please, let there be happiness even in a world like this
どうかこんな世界でも－零[Hz]（日中歌詞翻譯）
《懇請也讓這樣的世間》（どうかこんな世界でも）
声にならない声を抱いて
懷着不成聲的聲音
想いを巡らせていた
陷入思緒
歌にならない歌を抱いて
懷着不成歌曲的歌
言葉を紡いでいた
連結言辭
ずっと近くで見守るから守り抜くから
因為我將一直在近處照看守護
どうかこんな世界でも幸せに
懇請也讓這樣的世間得到幸福
N0.name－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）
‘N0.name’
扉の向こう 震えていた
Brains of the crying child
泣きしゃぐる子供 脳漿散る
Who was shivering behind the door splash
すれ違う人塵にナイフが突き刺さる
A knife stabs into the crowd passing by*
TANGO DIABLO－exist†trace（日中歌詞翻譯）
《探戈的惡魔》（TANGO DIABLO）
あなたに捧ぐ この愛を全て
這份愛的一切 都獻給你
僕ら ここで 巡り合う運命さ
我們就是 在這裏 相遇的命運
VENUS－exist†trace（日中歌詞翻譯）
《維納斯》（VENUS）
ギラギラと照りつける太陽を背に
背對着耀眼的太陽
さよならはそっと風に託した
靜靜把別離託付給風
TWO OF US どこか 遠くへ
我們倆 前往 某個遠方
ライドンザ・ビーチ－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）
‘Ride on the Beach’（ライドンザ・ビーチ）
サンサン！ 照りつく太陽
Brightly! Shines the sun
ガンガン！ 照り焼き痛いよう
Stinging! Like the burning pain
ジャンジャン！ 遊べるときなんて 今しかなーい
Ta-da! It's time to play now
ぶんぶん！暴走族も
Vroom vroom! Even the biker gangs
ガンガン！イカれオヤジも
Bang bang! And the crazy old men
ピョンピョン！気分は上々で花畑
Hop hop! Are over the moon
AGE＋PLUS－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）
‘AGE＋PLUS’
welcome new stage
welcome to the new stage
time leap⇆loop start in→
time leap⇆loop start in→
log in…No.XXX？(####)
log in… No.XXX? (####)
justice enforcement
justice enforcement
paradox occurrence
paradox occurrence
"so,It's up to you"
'So, it's up to you'
let's go buck&future now
Let's go back & future now
訂閱：
文章 (Atom)