‘ROYAL×FLASH’
賽は投げられた ヒートアップするテーブルの上
The dice is casted on the heating game board
ポーカーフェイス 夜を味わう
Poker face, savouring the night
今勝負Show it down！
The battle is now, showdown!
過度解讀的歌詞翻譯（仮）
主要為己龍、コドモドラゴン、BabyKingdom、零[Hz]等視覺系搖滾樂隊的日中歌詞翻譯
本站導航
ROYAL×FLASH－BabyKingdom（日中歌詞翻譯）
《皇家×同花順》（ROYAL×FLASH）
賽は投げられた ヒートアップするテーブルの上
骰子已被擲下 白熱化的牌桌上
ポーカーフェイス 夜を味わう
撲克臉 享受夜晚
今勝負Show it down！
現在就展現出勝利吧！
FILMING－BabyKingdom（日中歌詞翻譯）
《留影》（FILMING）
最高級のカメラで君の笑顔撮ろう
用最高級的相機拍下你的笑容吧
大注目オーディエンス あまりにもロマンティック
拭目以待的觀眾 也太浪漫
8mmフィルムの映画じゃちょっと酸っぱすぎる
8mm菲林電影好像有點太酸了
モノクロを彩るシナリオを書こう
來寫下為黑白增添色彩的劇本吧
FILMING－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）
‘FILMING’
最高級のカメラで君の笑顔撮ろう
I'll capture your smile with the best camera
大注目オーディエンス あまりにもロマンティック
An audience with all eyes on us, it's way too romantic
8mmフィルムの映画じゃちょっと酸っぱすぎる
8mm cine film is a bit too bittersweet
モノクロを彩るシナリオを書こう
Let me write a script that add colours to the monochrome
ネバーランド－BabyKingdom（日中歌詞翻譯）
《夢幻島》（ネバーランド）
ようこそネバーランド 愛の居場所さ
歡迎來到夢幻島 這裏是愛的歸屬
終わりなき旅 君が主役だ
無盡旅途 你就是主角
大人になっても 夢を見ようよ
就算成為了大人 也來夢想啊
ティンキーパウダー 魔法をかけて
奇妙粉末 施放魔法
ネバーランド－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）
‘Neverland’（ネバーランド）
ようこそネバーランド 愛の居場所さ
Welcome to Neverland, a place where love belongs
終わりなき旅 君が主役だ
You're the leading role on this neverending journey
大人になっても 夢を見ようよ
Let's keep dreaming even after growing up
ティンキーパウダー 魔法をかけて
Twinkle powder, cast a spell
ハピネのかくれんぼ－BabyKingdom（日中歌詞翻譯）
《幸福精靈的捉迷藏》（ハピネのかくれんぼ）
森の奥のもしもの語
森林深處的幻想故事
ハピネは今日も隠れてる
幸福今天也藏了起來
枯れた木々に声をかけたら
如果對枯萎的林木搭話
臆病な花も歌うでしょう
膽小的花朵也會放聲歌唱
ハピネのかくれんぼ－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）
‘Happiness Hide-and-Seek’（ハピネのかくれんぼ）
森の奥のもしもの語
The 'what-ifs' deep in the woods
ハピネは今日も隠れてる
Happiness is hiding again today
枯れた木々に声をかけたら
If you speak to the withered trees
臆病な花も歌うでしょう
I guess even the cowardly flowers will sing
白濁－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）
‘Milky-White’（白濁）
善悪 命の浄化 世間見下ろしたら
Good and evil, purification of life, if you look down on the world
毎晩ダラダラ暇つぶしって 悲しきかな
I guess it's sad to kill time every night
快楽漬け thirsty 欲したら飲み干すまで 声押し殺して
Deep in pleasure, if I'm thirsting of it, I'll lower my voice until I drink it all up
ひとひら－exist†trace（日中歌詞翻譯）
《ひとひら》（一瓣）
運命の日はいつでも突然に肩を抱く
命定之日總是突然而至
硬く目を閉じても消えない お別れの宣告
就算緊緊雙眼也不會消失 離別的宣告
訂閱：
文章 (Atom)