《死人們的巡遊》（死人たちのパレード）
大地は砂となり口を広げ 只中へ飲み込まれもがいた
大地化作沙張開大口 只能被吞沒其中、掙扎
風舞う空に押しつぶされていく 僕は留めきれずに途絶えた
我被風翻飛的天空逐漸壓垮 無法留作我、就此斷絕
本站導航
夜明けは雪と共に－摩天楼オペラ（日中歌詞翻譯）
《與雪共迎拂曉》（夜明けは雪と共に）
曖昧なまま残し続けた揺らぎ続けた
以前從未像留下曖昧、帶着動搖的現在那樣
今みたいにもう諦められるなんて思ってなかった
有過「還是放棄好了」之類的念頭
陽はまたのぼり 陽はまた落ちる 奏でられる時の旋律
太陽會再次昇起 又會再次落下 時間的旋律被奏響
儚さをただ この平穏に添えて散った
徒為這平穩 添上短暫又消散
光の雨－摩天楼オペラ（日中歌詞翻譯）
《光雨》（光の雨）
最果ての未来へ向かって 僕たちは生きた
我們 朝着最遠方的未來活着
癒えることのない傷を 抱いて遠く知りえぬ日へ
懷抱着不會癒合的傷口 至遠遙的未知時光
S－摩天楼オペラ（日中歌詞翻譯）
《S》
現実を追い越して その先へ向かっていく
超越現實 邁向其後的未來
今を切り離していくスピードで
以分離開現在的速度
消えていく風景を 脱ぎ捨てていくルールを
把消逝的風景 把丟棄的規則
置き去りに飛び込んでた
都拋之腦後、往前奔赴
誰も知らない天使－摩天楼オペラ（日中歌詞翻譯）
《無人知曉的天使》（誰も知らない天使）
開け放たれた空が 別の世界に見えた
開放的天空 已看似另一個世界
無言の壁に囲まれ生きた
我被無言的牆壁圍繞着活着
EVIL－摩天楼オペラ（日中歌詞翻譯）
《邪惡》（EVIL）
真っ黒に落ちる雨 思考を遮っていく
落下的漆黑之雨 逐漸遮蔽思考
下を向いたままで僕は 苛立ち飲み込んでいた
我低着頭 被惱怒吞噬了
ここからどこへ行こう 濡れた靴を持ち上げ
我想要從此前往其他地方 拿起濕掉的鞋子
癇に障る笑い声を 潰して歩いた
擊潰惹火的的笑聲 前行
舌－摩天楼オペラ（日中歌詞翻譯）
《舌》（舌）
肌を滑らせる 柔らかな舌先 何度も愛を感じていたの
舔過肌膚的 柔軟舌尖 曾讓我無數次感受到受
熱を持つ体 溶けていく感覚に
帶着熱度的身體 在逐漸融化的感覺中
このまま2人で終わるのもいいと思った
想到就這樣兩個人一起
翠王のワルツ－摩天楼オペラ（日中歌詞翻譯）
《翡翠華爾滋》（翠王のワルツ）
降りしきる雨を受け 降り注ぐ陽を浴びて
經受滂沱大雨 沐浴明媚陽光
流れ続けていく命の 渦にたたずんだ
我在流逝不止的生命漩渦中佇立
ここから動けばいい この街を離れれば
從這裏動身便好 若能離開這個街道
今は見えない次の日々が 僕を引き寄せる
現在還看不見的往後日子 便會把我吸引過來
流星の雨－摩天楼オペラ（日中歌詞翻譯）
《流星之雨》（流星の雨）
身体中の血が動きを止め 濁った泥みたいに沈んだ
身體裏的血液停止流動 如同混濁的泥般下沉
痛みはいつも奥のほうから 僕を見てる
痛楚一直從深處 注視着我
寂しいのはいつもと同じで 悲しいのはいつもと同じで
為了一如既往而感到寂寞 為了一如既往而感到悲傷
見ないように目を塞いでだら 暗闇に立っていた
若是為了不看見而閉上眼睛 便如同置身黑暗中
何十年先も今日みたいに－摩天楼オペラ（日中歌詞翻譯）
《往後數十年也會像今天一樣》（何十年先も今日みたいに）
君がそばにいてくれること 君が君らしく生まれ育ったこと 君が僕と同じ時間を生きていること
你能在我的身邊 你能出生並長成你 你能和我在同一個時間裏活着
どれだけの運命をはねのけ 何千何万の人を通り過ぎて 僕らここにいるんだろう？
我們拒絕了多少命運 與多少個人擦身而過 才會在這個地方呢？
ここにいるんだ
原來就在這裏啊
GREEN WORKER－摩天楼オペラ（日中歌詞翻譯）
《新任工人》（GREEN WORKER）
何十年だって 何百年だって 汗水垂らして働け
不論數十年 還是數百年 也汗流浹背地工作吧
眠るんじゃねえ 休むんじゃねえ
不准睡 不准休息
俺たちゃ永遠のWORKER
我們是永遠的工人
愛した人－摩天楼オペラ（日中歌詞翻譯）
《我愛過的人》（愛した人）
最後に見た君の香りは もう 僕の知らない人みたいで
上次所見的你的香氣 已經 跟我所不認識的人一樣
別れ話したような気もするけど 覚えちゃいない
雖然好像曾經談過分手 但我已經不記得
PHOENIX－摩天楼オペラ（日中歌詞翻譯）
《鳳凰》（PHOENIX）
ああ 叫びだしそうな夜を 終わらせてくれたのはいつものように
啊 一如既往地為我終結了 我快要叫出來之夜的事物
僕が愛した 僕らが愛してきたもの こんな音だった
是我所愛過的 我們所愛過來的事物 原來它有着這種聲音
SNOW－摩天楼オペラ（日中歌詞翻譯）
《雪》（SNOW）
あたたかく雪は傷んだ隙間を埋めていく 何もなかったと
雪溫暖地覆蓋受傷的縫隙 告訴我一切從未發生
音もなく空を大地を視界を埋めていく 僕を逃がすように
無聲地覆蓋天空大地與視野 如同讓我逃走般
actor－摩天楼オペラ（日中歌詞翻譯）
《演員》（actor）
連れ去ってほしい 身動きのとれない 今過去未来 何も望めない
好想被帶走 無法動彈 現在過去未來 一切都失去盼望
どこに私の居場所はあるんだろう どこかにあったのなら あるのなら教えて
哪裏有我的容身之處呢 要是在某個地方的的話 要是存在話請告訴我
見知らぬ背中－摩天楼オペラ（日中歌詞翻譯）
《陌生的背影》（見知らぬ背中）
この街から はぐれないように 足を速めて歩いていた
為了不從這個街道走散 我加快腳步前進
泣きたいんだって顔に出てしまいそうで 見透かされてしまいそうで
臉上像就要出現想哭的表情 我好像要被看透了
RAINBOW－摩天楼オペラ（日中歌詞翻譯）
《彩虹》（RAINBOW）
走るスネアに置いていかれないように 前のめりの言葉を叫んでいく
為了不被急速的小鼓拋下 而要喊出積極的話語
浮足立つ魂を支えるベース ギラギラしたガソリンみたいなギター
貝斯支撐着焦躁不安的靈魂 結他就像閃閃發亮的汽油
Sacrifice－摩天楼オペラ（日中歌詞翻譯）
《犧牲》（Sacrifice）
消えちまってくれよ 俺の中から 嫌だ嫌だって頭いっぱいになってる
從我的身上 給我消失啊 腦海裏充斥着拒絕的聲音
向かい合う時間が 俺の寿命を 砂時計を伝う砂みたいに落とす 止まっちゃくれない
面對面的時間 讓我的壽命 像沙漏中滑過的沙子般落下 不會停下
訂閱：
文章 (Atom)