どうかこんな世界でも－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Even in a World Like This’（どうかこんな世界でも）

声にならない声を抱いて I embrace the voice that cannot be heard 想いを巡らせていた And let me mind wander 歌にならない歌を抱いて I embrace the song that will not be 言葉を紡いでいた And weave words ずっと近くで見守るから守り抜くから I'll always watch over you and protect you どうかこんな世界でも幸せに So please, let there be happiness even in a world like this

どうかこんな世界でも－零[Hz]（日中歌詞翻譯）

《懇請也讓這樣的世間》（どうかこんな世界でも）

声にならない声を抱いて 懷着不成聲的聲音 想いを巡らせていた 陷入思緒 歌にならない歌を抱いて 懷着不成歌曲的歌 言葉を紡いでいた 連結言辭 ずっと近くで見守るから守り抜くから 因為我將一直在近處照看守護 どうかこんな世界でも幸せに 懇請也讓這樣的世間得到幸福

N0.name－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）

‘N0.name’

扉の向こう 震えていた Brains of the crying child 泣きしゃぐる子供 脳漿散る Who was shivering behind the door splash すれ違う人塵にナイフが突き刺さる A knife stabs into the crowd passing by*

ゾクセメランコリヰ－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Mundane Melancholy’（ゾクセメランコリヰ）

灰に群がった虫螻にゃ The overflowing karma is the ideal 溢れ零れ出した業が理想 To the scum swarmed together in the ashes

DYSTOPIA－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）

‘DYSTOPIA’

This is a DYSTOPIA This is a DYSTOPIA 気付けば心は砂漠のよう When I realised it, my heart is dry as the desert 渇きに支配されて Being controlled by thirst 幾ら飲み干しても酔えないが I'm still sober no matter how much I've drunk up 涙には変わった But it turn into tears<！--more--> 希望は舌の上で灰となり散ってゆく Hope turns into ash on my tongue and melts away 美しさを抱いても心は癒されない Even if I hold goodness in me, my heart won't be healed 壊れたこの世界でまだ生きていたいのか？ Do you still wanna live in this fallen world? どこへも吐き出せない I have nowhere to express myself 身動きが取れない I'm stuck 満たされ過ぎた現代に In this overly satiated time 首繋がれた DYSTOPIA Living on borrowed time, DYSTOPIA 顔の無い徒し世に心が崩れていく My heart is falling apart in this ruthless fleeting world 残酷に惨たらしく刺す餓鬼傷を挟った The hungry ghosts stab cruelly and gouge out my wounds 不可思議な笑みを縫い The fools who sew on mysterious smiles 影で弄ぶ愚図 And mess around in the shadow その命に代償 Will pay a price 嗚呼 歪んだ世界よ Ah, what a twisted world 願い込めた希望も Even the hope filled with my wishes 溺れてしまいそう Is nearly drowned 溢れた声が この手滑り落ちて沈んでいく The overwhelmed voice slips from my hand and sinks 青すぎる 空に染まる Influencing by the overly blue sky 此処が幻想のDYSTOPIA This is the DYSTOPIA of fantasy 誰にも嫌われたくない I don't want anyone to hate me 誰も傷付けたくはない あぁ I don't wanna hurt anyone だから自分を無くして失くし亡くし泣くのだろう Guess that's why I erase myself, lose myself, kill myself and cry Falling into DYSTOPIA Falling into DYSTOPIA 壊れゆく世界で私は生き続ける I'm gonna keep living in this falling world 翼をもがれた鳥の様に空見上げて Look up to the sky like a bird with clipped wings 絶望と悲しみ抱くよ And embrace despair and sadness 無限に続くはDYSTOPIA DYSTOPIA will continue forever

DYSTOPIA－零[Hz]（日中歌詞翻譯）

《敵托邦》（DYSTOPIA）

This is a DYSTOPIA 這是一個敵托邦

Freedom? or Liberty?－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Freedom? or Liberty?’

愛の歌を歌おういつもeveryday All I'm thinking about そんな事ばかり考えてる Is singings the songs of love every day だけどいつもの癖で闇とか壊すをすぐ言っちゃうんだよね But I blurt out darkness or destruction out of habit あぁ もうすぐ暴れだしそう Ah, I feel like I'm going on a rampage 壊せ Destruct

Freedom? or Liberty?－零[Hz]（日中歌詞翻譯）

《自由？還是自主？》（Freedom? or Liberty?）

愛の歌を歌おういつもeveryday 每天一直唱愛的歌吧 そんな事ばかり考えてる 我總是抱着這種念頭 だけどいつもの癖で 闇とか壊すをすぐ言っちゃうんだよね 可又因為一直以來的壞習慣 張嘴就說甚麼黑暗和破壞之類的 あぁ もうすぐ暴れだしそう 啊 差不多要瘋起來了 壊せ 破壞吧

fetus－零[Hz]（日中歌詞翻譯）

《胎兒》（fetus）

壊れていく この世界で 在逐漸崩塌的 這個世界裏 僕等は運命の扉を開ける。 我們打開命運的門扉。

fetus－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）

‘fetus’

壊れていく この世界で We will open the door of destiny 僕等は運命の扉を開ける。 In this falling world.

Mx.Clone－零[Hz]（日中歌詞翻譯）

《克隆君》（Mx.Clone）

呆れる程に多くの夢を抱いていたんだ 曾懷抱着多得令人咋舌的夢想 持ち合わせのマイノリティも振りかざしていたんだ 也曾大肆主張當時的少數派身份

Mx.Clone－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）

‘’《》（）

呆れる程に多くの夢を抱いていたんだ I've had ridiculous amount of dreams 持ち合わせのマイノリティも振りかざしていたんだ I've even held up high the minorities I owned

ZilemmA－零[Hz]（日中歌詞翻譯）

《兩難》（ZilemmA）

奇奇怪怪 真偽を問うサンサーラ 奇奇怪怪 探求真偽的輪廻 愛に会い溢れて 邂逅並充滿了愛 ABRACADABRA流れ出したチャクラが迸る 阿布拉卡達布拉 流出的脈輪迸發 咲き誇れよカルマ 業力綻放吧

ZilemmA－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Zilemma’

奇奇怪怪 真偽を問うサンサーラ Bizzare samsaras questioning the truth* 愛に会い溢れて Meet and overflow in love ABRACADABRA流れ出したチャクラが迸る Chakras chanting abracadabra burst forth* 咲き誇れよカルマ Oh, karma, be in full bloom

Dear－零[Hz]（日中歌詞翻譯）

《摯愛》（Dear）

肌寒い風 夜の帳が下りた心も虚しくて 微涼的風 落色了夜色帷幕的心也無比空虛 遠くに陰る空 遠方陰霾的天空 君の笑顔に魅せられて 被你的笑容所吸引

Dear－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Dear’

肌寒い風 夜の帳が下りた心も虚しくて The chilly wind blows, leaving my darkened heart hollow 遠くに陰る空 The distant sky growing dark 君の笑顔に魅せられて Is fascinated by your smile

興廃ノスタルジー－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Fate Nostalgia’（興廃ノスタルジー）

土曜日の夕暮れに On a Saturday evening 迷い子が連れ去られた鬼ごっこ Lost child was taken away in a hide-and-seek 五月病の数え歌 Counting song of spring fatigue 待ちぼうけを食らった影法師 Shadow got stood up

終天浮遊－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Wandering All My Life’（終天浮遊）

捉え離す網膜が閉じた視線 先に天命 Retina catches and releases, in front of the line of sight it closed is destiny 嘘吐いて零れ落ちた頬を伝う透明、群青。 I told a lie, transparent, ultramarine flew out and roll down my face.

j am out－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）

‘j am out’

平和ボケお花畑のコメント Why not turning pacifistic naive sayings 美談と化してWhy not? Into impressive stories? 政治家気取りの理屈を並べるんだろ? Bet you can only talk about lofty ideas like a politician, can't you?

エンドロール－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）

‘End Roll’（エンドロール）

騒がしく過ぎる日々を I spent my hectic days アンバランスに歩いて Unstably 街中のノイズ掻き消して探した Reduced the noise on the street and looked for 敗者復活のstory The story of loser reviving