《唇》（くちびる）
水槽のエンジェル
水槽裏的天使
優雅な尾びれを ひらり ゆらり
優雅的尾鰭 緩緩地 翩然擺動
囚われのエンジェル
被囚禁的天使
四角い海が綺麗で イライラ
方方正正的海洋漂亮得 讓人惱怒
もう飼い馴らされイイコぶって飽きたし
既然都已經厭倦了被圈養起來裝乖的日子
なら好きに生きちゃったっていいじゃない
那乾脆隨心所欲地活着吧
行こうよ
走吧
くちびるに赤 頬には紅で 彩り着飾って
畫上紅唇 塗上腮紅 穿紅戴綠
街を駆ける 黒猫も振り返る
就連在街頭疾馳的黑貓 也回頭看
夜更けにまだ ギラギラ光 纏った宝石も
夜深時 仍閃閃發亮 身上的寶石亦然
わかっているわ ハリボテのおもちゃ箱
我知道的 都是徒有其表的玩具箱
水槽のエンジェル
水槽裏的天使
とぼけた顔して ひらり ゆらり
一臉若無其事地 緩緩地 翩然舞動
囚われの仲間は
被囚禁的同伴
逃げ出す勇気もないのに ドキドキ
明明沒有出逃的勇氣 卻心跳不已
でも期待しないで楽しけりゃいいんじゃない？
可是不帶期待地玩一場不就好了？
現実逃避で止めとかなきゃ
一定要用逃避現實來阻止
壊れちゃう
不然要崩潰了
くちびるに赤 頬には紅で 彩り着飾って
畫上紅唇 塗上腮紅 穿紅戴綠
街を駆ける 黒猫も振り返る
就連在街頭疾馳的黑貓 也回頭看
このままもう 朝よ来ないで そんなのナンセンス
好想就這樣下去 不要迎來早晨 這種無稽念頭也浮現
帰る場所は 結局変わらないの
要回的地方 結果從來沒變
くちびるに赤 頬には紅で 彩り着飾って
畫上紅唇 塗上腮紅 穿紅戴綠
街に隠れる キミだって ほらおいで
隱匿於街頭的你 也過來吧
息も出来ない 眠れぬ夜も こうしてやり過ごそう
無法呼吸的 不眠夜 也這樣度過吧
仔猫の様な 名前も知らないキミ
奶貓般的 不知名的你
沒有留言:
發佈留言