魔女狩り－コドモドラゴン（日中歌詞翻譯）

「魔女狩り」（獵巫）

Welcome to witch-hunting* 歡迎來到獵巫 SHOWDOWN!! 最後一戰！！ ウザイ世間体だの理想だのって面倒くさいよ 蓋を開けりゃホラ綺麗事 討厭的面子啊理想啊都煩死了 將一切披露的話 看 只是虛有其表 裏切り義理 shudder 因背叛的道理而顫抖 視界を塞ぐ fear 恐懼遮蔽視線 心は息を殺して待ってたんだ 思緒等待着把氣息屏住 きっとこんな事は予想もできてたんだ 一定有預料過會發生這樣的事 でも抑えきれない fear 可還是這股無法控制 殺意に変わり shudder 變成殺意的恐懼 身體瑟瑟發抖 Verdict!! 半狂乱オーディエンス 判決吧！！ 精神失常的觀眾 Verdict!! 絶頂Soコールアウト 判決吧！！在巔峰大聲呼喊 Verdict!! 目も当てれぬようなフィナーレ 判決吧！！慘不忍睹的終曲 Verdict!! 制裁背信プレイ 判決吧！！制裁背信棄義的行為 Verdict!! 衝動的フォールアウト 判決吧！！衝動的後果 Verdict!! 化かし合いの果て 判決吧！！爾虞我詐的下場* 不条理な罪を悪を着飾る運命 命運為不合理的罪與惡盛裝打扮 怨嗟連鎖鳴り止まぬ声 怨聲載道 連綿不斷 ウザイ世間体だの理想だのって面倒くさいよ 蓋を開けりゃホラ綺麗事 討厭的面子啊理想啊都煩死了 將一切披露的話 看 只是虛有其表 誰も彼も退屈に飽きてるよ 誰也對無聊感到無比厭倦喔 新しい不幸を口開けて待ってるよ 張開嘴等待着下一個不幸 また裏切り義理 shudder 再次因背叛的道理而顫抖 視界を塞ぐ fear 恐懼遮蔽視線 抑えきれなくなる衝動が 因為漸漸抑制不了的衝動 殺意に変わるから 將要變成殺意 Verdict!! 半狂乱オーディエンス 判決吧！！ 精神失常的觀眾 Verdict!! 絶頂Soコールアウト 判決吧！！在巔峰大聲呼喊 Verdict!! 目も当てれぬようなフィナーレ 判決吧！！慘不忍睹的終曲 Verdict!! 制裁背信プレイ 判決吧！！制裁背信棄義的行為 Verdict!! 衝動的フォールアウト 判決吧！！衝動的後果 Verdict!! 化かし合いの果て 判決吧！！爾虞我詐的下場 不条理な罪を悪を着飾る運命 命運為不合理的罪與惡盛裝打扮 怨嗟連鎖鳴り止まぬ声 怨聲載道 連綿不斷 廻り廻る 止まることなく 循環往復 沒有停息 踊り踊る さあ死ぬまで踊れ 翩翩起舞 來吧 舞動至死 *註解： *歌詞並未出現在官方歌詞中 化かし合いの果て：「化かし合い」是指「狐と狸の化かし合い」，意思就是爾虞我詐