蹲－己龍（日中歌詞翻譯）

「蹲」

ひとひら… 薄薄一片…… 汲んだ逆巻く想　何の意味を成したか 澎湃的意念傾瀉 成了甚麼意義 堂々巡りの果てに辿り着いたソコは 原地打轉過、最後艱辛到達的那處是 僕がアノ日、賽を投げ歩みを始めた振り出し 我在那日擲下骰子、開始前行的起點 生き方がわからない 我不知道如何活着 ただ…ソコに在るだけで… 不過是……存在於此…… 何を置き去りにして　何を追い掛けるのか 拋棄了甚麼 又追逐甚麼 少しだけ…ほんの少し遠回りしただけで… 只是一點……繞了那一點點遠路而已…… また僕はここにいる…死にたがりの迷子 我又在這裏……陷入想死的迷途 死に方も知らないくせに… 明明連死況也不知道…… 曝け出したソレが「僕」なのか　欺き続けるソレが「僕」なのか 是「我」自曝了嗎 是「我」不斷自欺嗎 何か求め… 追求着甚麼…… 何かを捨てて… 又捨棄了甚麼…… それでも尚、何かに飢えている… 儘管如此仍在渴求着甚麼…… 「僕」が「僕」で在る為に「僕」をやめたアノ⽇だけがこびり付いたまま離れず⾜掻く 只有「我」為了仍保有「我」而拋棄了「我」的那天，仍黏附我不去、掙扎着 こんな気持ちになるくらいなら… 如果不想變成這般的心情…… こんな気持ちになりたくないから… 明明正因為不想變成這般的心情…… 「僕」を殺したはずなのに… 才殺死了「我」…… ⽣き⽅がわからない 我不懂得如何活着 ただ…其処に在るだけで… 不過是……存在於那裏…… 何を置き去りにして　何を追い掛けるのか 拋棄了甚麼 又追逐甚麼 昨の意味　明の意味　現の意味を求めて 追求昨日的意義 明日的意義 當下的意義 迷い惑う斑模様 茫然迷失的斑駁紋樣 膝を抱え闇に耽る 抱膝 耽於黑暗