「面倒くさいの唄」（麻煩的歌）
面面面面面!!倒倒倒倒倒!!
麻麻麻麻麻！！煩煩煩煩煩！！
いつだって困難が立ちはだかる
無論何時總是被困難擋住
そんなに甘くないよって
都說了沒有那麼簡單的
他のやつには悪いが人生はいつだって
雖然對其他人不住可是人生就是
勝つか負けるか死ぬか生きるかなんだy
不知什麼時候輸贏生死
「ねえねえハヤト君。」*
「欸欸ハヤト。」
「なに？」*
「什麼？」
「あのさ、いいこと思いついちゃった。」*
「我想到了好點子。」
「なによぉ…」*
「什麼啊……」
「俺のテーマソング作ってよ！」*
「作一首我的主題曲吧！」
「え…やだよそんなのぉ...」*
「吓……我才不要那樣……」
「えーなんでよ！絶対面白いってか面白い曲作ってよ！」*
「吓！為什麼！一定很有趣的，作一首有趣的歌啊！」
「え…」*
「吓……」
「ほら何か好きなもの買ってあげるからさ、ねえねえねえお願い！」*
「想要的東西我都可以買給你的，好吧好吧好吧求求你了！」
「え…」*
「吓……」
あ? なんだってんだ!? ちょっと待って!!
啊？什麼！？等等！！
どうなってんだ!?馬鹿じゃない!?
發生什麼事！？傻的嗎！？
っつーか、誰が得するの?
話說，這對誰有好處？
ふざけるな!!謝って!!全部全部!!許すもんか!!
別說笑了！！道歉！！一切一切！！我才不會原諒你！！
嗚呼、無駄に疲れる...
嗚呼，怎麼這麼累……
面面面面面!!倒倒倒倒倒!!
麻麻麻麻麻！！煩煩煩煩煩！！
いつだってこんなんだ...そんなの分かってんだ
無論何時也是這樣……我知道的
気にしていればキリがないから
放在心上的話便没完没了所以
前向いてこう 深呼吸しよう なんかやれる気がしt
向前看 深呼吸 我覺得自己可以了
「あっ、ハヤト君！」*
「啊，ハヤト！」
あー?なんだってんだ!?ちょっと待って!!
啊？什麼！？等等！！
どうなってんだ!?馬鹿なのか!?
發生什麼事！？傻的嗎！？
っつーか、懲りないやつだな!!
真是個學不乖的傢伙！！
ふざけるな!! あっち行って!!ヘラヘラしてんな!!
別說笑了！！走開！！別傻笑！！
なんかもう無駄に疲れる...
總覺得怎麼這麼累……
「ねえねえ、さっきの話だけどさ、どうなった？」*
「欸欸，剛剛的話怎麼樣？」
「え？やだ。」*
「吓？不要。」
「ええ！」*
「吓！」
「嫌だよ絶対。」*
「絕對不要啊。」
「なんでよいいアイデアと思ったのに…じゃあさ、俺が歌うみたい曲を作ってよ、なんかカッコいいやつ。」*
「為什麼啊明明是個很好的點子……那不如，作一首像是我會唱的歌，酷酷的。」
「は？何それ、それもやだ。」*
「哈？那是什麼，那樣也不要。」
「え！じゃあどうするの？もう締切近いし。」*
「吓！那怎麼辦？而且快要截止了。」
「知ってるよ！てかさ、なんで俺がお前の曲を作っていけないの？そんなこと言ったなら、メンバーみんなの曲書かなきゃいけなくなるから！ヤダよ絶対！」*
「我知道！話說，為什麼我一定要作你的歌？那樣的話，我不就一定要作大家的歌了嗎！不要啊絕對！」
「えーじゃあやっぱこれしか無いよ？この歌はコドモドラゴンを救うよ？」*
「吓……只有這樣吧？這首歌會拯救コドモドラゴン啊？」
「おまっ馬鹿にしてんのか！舐めんなタコ！」*
「你當是我是笨蛋嗎！別小瞧我啊蠢材！」
あ゛ぁ゛なんだってんだ!? ちょっと待って!!
啊啊什麼！？等等！！
どうなってんだ!?馬鹿じゃない!?
發生什麼事！？傻的嗎！？
っつーか、誰が得するの?
話說，這對誰有好處？
ふざけるな!!ブッ飛ばすぞ!!
別說笑了！！把你揍飛喔！！
どっか行けっ... ちょっとなんk嗚呼、無駄に疲れる...
去你的…… 總覺得有點 啊，怎麼這麼累……
面面面面面!! 倒倒倒倒倒!!
麻麻麻麻麻！！煩煩煩煩煩！！
面倒くせぇー (棒読み)
好麻煩─（照本宣科）
*註解：
*歌詞並未出現在官方歌詞
沒有留言:
發佈留言