軽蔑－葉月（日中歌詞翻譯）

「軽蔑」（輕蔑）

⾚い⽷　⼿繰り寄せても 即使紅色的線在手中 巡り会うはずのない　あなたよ 亦不可能　與你邂逅相逢 愛してる？　わからない　けれど 你愛着我嗎？　我不知道　但是 この夜に　闇に　引き寄せられていく 在這夜裏　我被　引誘至黑暗之中 くちびる重ねて　抱きしめて欲しいだけ 我只是想要與你　雙唇交疊緊緊相擁 こんなにも淡く　流れてく 甚麼也　甚麼也　沒有發生的日子 なにも　なにも　⽣まない⽇々よ 就這麼　淡淡地流逝 また彷徨うシーツの波間 再次在褥單的波浪間飄蕩 艶奏でる　息の⾳と踊る 演奏艷景　與呼吸聲共舞 罪重ねて　僕を知るたびに 每當你再添罪孽、認識我時 君がくれた　軽蔑 你都給予我　輕蔑 浅い夢　苦い蜜の匂い 淺淡的夢　苦澀之蜜的香氣 ⽣温い夜に　閉ざされたふたり 兩人　被封鎖在微暖之夜 愛してる　かもしれない 你說不定　愛着我 宙に浮かんでは消える　曖昧な⾔葉 曖昧的說話　在空中漂浮然後消失 なにもかも許して　慰めて欲しいだけ 我只是想你接受我的一切、撫慰我 こんなにも深く　溺れてく 我就這麼深深的　沉溺於 なにも　なにも　望めない⽇々よ 甚麼也　甚麼也　無法期望的日子 また彷徨うシーツの波間 再次在褥單的波浪間飄蕩 時奏でる　針の⾳と踊る 演奏時間　與指針聲共舞 罪重ねて　君を知るたびに 每當我再添罪孽、認識你時 また溢れた　冷血 冷⾎　都會溢出 夜が明けるまで　抱きしめて欲しいだけ 我只是想你擁抱我　至破曉之時 こんなにも淡く　流れてく 甚麼也　甚麼也　沒有發生的日子 なにも　なにも　⽣まない⽇々よ 甚麼也　甚麼也　無法期望的日子 なにも　なにも　望めない⽇々よ 就這麼淡淡地　流逝 また彷徨うシーツの波間 再次在褥單的波浪間飄蕩 艶奏でる　息の⾳と踊る 演奏艷景　與呼吸聲共舞 罪重ねて　僕を知るたびに 每當你再添罪孽、認識我時 君がくれた　軽蔑 你都給予我　輕蔑 さよならさえ⾔わないまま 我感到　你會連一句告別都不遺下 消えてしまう　そんな気がしてる 就此消失 罪重ねた　僕を愛すように 你就如傾慕　罪孽深重的我般 君がくれた　軽蔑 給予了我　輕蔑 君がくれた　軽蔑 你給予了我　輕蔑