夢幻鳳影－己龍（日中歌詞翻譯）

「夢幻鳳影」

ゆらゆら…揺らめく陽炎と舞う灰吹雪 晃動飄蕩……與搖曳的熱霾同舞的飛灰 踏み出すその先は夢か幻か… 邁進的前方是夢是幻…… 全ては世の為に　裏返したら余の為に 一切都是為了世界 反過來則是為了余* 犠牲も散り逝けば、其れは華々しく 若犧牲亦終消逝、亦是極美好 何も見えない、聞こえない、感じない 甚麼都看不見、聽不見、感受不到 現実逃避は己を守る唯一 逃避現實是守護你的唯一手段 昇りし双炎　邪に問えば 雙炎騰升 若問予邪 己が強欲に身を焦がし 汝乃因貪婪而焦灼己身 溺れし混沌こそ正に現の常と… 沈溺 混沌正為俗世之常…… 輪廻の忌み　残し意味 輪迴之忌 遺留之義 其処から目を背けれる魑魅 從那處移開視線的魑魅 溺れし混沌に願うは夢の終わりを… 沈溺 與混沌懇求 予夢之終結…… ゆらゆら…揺らめく陽炎と舞う灰吹雪 晃動飄蕩……與搖曳的熱霾同舞的飛灰 踏み出すその先は夢か幻か… 邁進的前方是夢是幻…… 瞼を抉じ開け、焼き付けた其れは阿鼻叫喚 撬開眼簾、映入其中者為痛苦哀鳴 垂れ流した涙…形だけの自責 清淚滑落……徒有其表的自責 「弱さ」を幾ら繕っても決して「強さ」に変わりはしない 再掩飾「弱小」亦絕不會變為「強大」 何も見えない、聞こえない、感じない 甚麼都看不見、聽不見、感受不到 現実逃避は己を守る唯一 逃避現實是守護你的唯一手段 －死屍累々の雨霰－ －死屍纍纍如雨下－* 昇りし双炎　邪に問えば 雙炎騰升 若問予邪 己が強欲に身を焦がし 汝乃因貪婪而焦灼己身 溺れし混沌こそ正に現の常と… 沈溺 混沌正為俗世之常…… 輪廻の忌み　残し意味 輪迴之忌 遺留之義 其処から目を背けれる魑魅 從那處移開視線的魑魅 溺れし混沌に願うは夢の終わりを… 沈溺 與混沌懇求 予夢之終結…… *註解： 夢幻鳳影：讀音同「夢幻泡影（むげんほうよう）」 余：第一人稱、我 雨霰：日語和中文的共通意思為指「細雨」及「雪珠」的「雨霰」，另一意思為「如雨下」，兩者的意思在這句似乎皆可