deep blue－BabyKingdom（日中歌詞翻譯）

「deep blue」（深藍）

そこは深い 孤独 闇の果て 那處是幽深的 孤獨 黑暗的盡頭 朝も夜も変わらない 暗い 海の底 晝夜不變的 昏暗 海底 人は浮かれ 時に沈み込む 人時而飄浮 時而沉沒* 心地よさと苦しみ また繰り返し 愜意與痛苦 再次反覆 一人で彷徨う 君がもう二度と 讓我成為 使獨自徘徊的你 迷わないような 星となろう 不會再次迷失的 星辰吧 見上げた空に 一筋の光が届くように 願一線光能傳達 仰望的天空中 照らし続けよう 僕は君の希望でありたい 繼續照耀吧 我想要成為你的希望 もがきながら 「冷たい」と叫ぶ 那顆一邊掙扎 一邊喊着「好冷」的心 その心の奥深くまで温めたい 仍想溫暖至其深深處 ふわり落ちていく 君にこの声が 就算這聲音 現在已無法 今はもう届かないとしても 觸及飄然落下的你 前を霞める 深い青に溺れないように 為了不溺沒於模糊前方的 深藍 強く差し伸べた この手は君をもう離さない 堅決伸出的這隻手 不會再放開你 見上げた空に 一筋の光が届くように 願一線光能傳達 仰望的天空中 照らし続けよう 僕は君の希望でありたい 繼續照耀吧 我想要成為你的希望 底は深い 孤独 闇の果て 幽幽深底 孤獨 黑暗的盡頭 朝も夜も変わらない 暗い 海の底 晝夜不變的 昏暗 海底 *註解： 人は浮かれ 時に沈み込む：「浮かれ」「沈む」除了物理狀態的載浮載沉，亦可指心情，即「興致盎然」及「心情沉重」，同時對應後句的「心地よさと苦しみ（愜意與痛苦）」