「TOY&MAGIC」（玩具與魔法）
夜空の星の下で 束の間の静は賑やかに
夜空的星群之下 短暫的寧靜轉為熱鬧
オモチャの夢の国は 宴の準備は始める
玩具的夢之國度 開始準備宴會
ブリキの機械兵と華奢なリカの手料理に
因馬口鐵的機械兵和纖細的莉卡親手做的料理
正も悪も手を取り平和の聖火を灯しあう
正義與邪惡也攜手 一同點亮和平的聖火
すやすやと眠る君が大人になるまでの
在香甜地沉睡的你成為大人以前的夢境中講述
夢で語るのさ 魔法をかけてみよう
試着施下魔法吧
TOY&MAGIC 小さな世界
玩具與魔法 小小的世界
戦争も紛争も ここには無い
這裏沒有 戰爭或紛爭
TOY&MAGIC 願い唄を…
玩具與魔法 高唱許願之歌……
喜びの朝が来るように
願喜悅的早晨來臨
「喧嘩はやめなさい」と子供達を叱っても
就算斥責孩子們「不要吵架」
大人は敵を作り その子供さえも殺した
大人也會樹敵 連那孩子也殺害了
勝者はいつしか狂者へと 敗者は負傷者へと
勝者終會成為狂人 敗者終會成為傷者
繰り返す痛みに 慣れてはいけない
不能習慣 重蹈覆轍之痛
TOY&MAGIC おやすみグッナイ
玩具與魔法 晚安
君の笑顔 守れるように
願能守護 你的笑容
TOY&MAGIC 願い唄を…
玩具與魔法 高唱許願之歌……
悲しみの雨 上がるだろう
悲傷之雨 會停的吧
捨てられても いつか忘れられても
就算被拋棄 就算終會被遺忘
この歌が 君の心に残るように
願這首歌 會留在你的心裏
TOY&MAGIC 小さな世界
玩具與魔法 小小的世界
戦争も紛争も ここには無い
這裏沒有 戰爭或紛爭
TOY&MAGIC 願い唄を…
玩具與魔法 高唱許願之歌……
喜びの朝が来るように
願喜悅的早晨來臨
TOY&MAGIC おやすみグッナイ
玩具與魔法 晚安
君の笑顔 守れるように
願能守護 你的笑容
TOY&MAGIC 願い唄を…
玩具與魔法 高唱許願之歌……
悲しみの雨 上がるから
悲傷之雨 一定會停的
沒有留言:
發佈留言