「恋心」（戀心）
僕の想いは満たされないから妄想の中で君を描いた
我因思念無法被滿足而在妄想中描繪你
夜な夜な独りで君との秘め事を…
每夜獨自享受與你的密事……
それでも僕は満たされないから妄想の中で君を描いた
儘管如此 我仍因思念無法被滿足而在妄想中描繪你
何時かは君の全てを奪えたら…
有朝一日、若能奪得你的一切……
この廻り廻る葛藤をどうすれば越えていけますか？
要如何才能跨越這無盡的糾葛？
本音は誰にも見せず、言えず…また僕が…
無法向任何人表露、訴說心聲……我又再次……
「恋心」の為に犠牲となる…
要為「戀慕之情」而犠牲……
僕の気持ちは裏切られ…
我的感情被背叛……
僕の涙は踏みにじられ…
我的淚水被踐踏……
君を守りたいだけなのに、今の僕は無力すぎて…
明明只是想守護你，但現在的我實在太無力……
君の笑顔も涸れ果てて…
你的笑容亦枯竭殆盡……
君にたかる不穏の駆除、幸せだけは僕が守ろう…
由我來驅除你身邊的危險、守護幸福吧……
沒有留言:
發佈留言