僕DRIVE－BabyKingdom（日中歌詞翻譯）

「僕DRIVE」（我的旅途）

僕DRIVE! 今始めよう 我的旅途！現在就開始吧 踏めばドンドン加速止まらない 踏下去就會不斷加速不會停下來 僕DRIVE! 大人になれ まだ未完成でも 我的旅途！變成大人吧 就算還不成熟 走り出せごーまいうぇい！ 也要走出我的路！ こどもの fake car rock 'n' roll 乘進 小孩子的 假車 乗り込め we go アーハーン 前進吧 我們要啟程了 目指すわ 高みの摩天楼 目標就是 高處的摩天樓 ブーン ブーン ブーン ブーン レッツゴー! 轟 轟 轟 轟 出發吧！ kids ばっかり everybody 大多都還是孩子的大家 死んじゃったりしないボディ 不會輕易地死 肝心な免許なんて no no no 重要的駕駛執照 都沒有 目しっかり合っちゃったり 一不小心對上了眼 まって？恋の始まり…？ 等等？是戀愛的開始……？ 僕はたちまち拝んだり 我可能會立刻祈禱 It's a easy オート クラクション鳴らせ 這是一輛容易駕馭的汽車 按響喇叭吧 陽だまりの方へ 朝着向陽處 僕DRIVE! 今始めよう 我的旅途！現在就開始吧 まじでゾッコンラブも止まらない 就連心底的愛情也停不下來 僕DRIVE! 君を乗せて まだ未完成でも 我的旅途！載着你 就算還不成熟 走り出せごーまいうぇい！ 也要走出我的路！ 鼻高々！吹かせエンジン 揚揚得意！啟動引擎 皆見なウィンドウ 刻みなビート 大家看看窗邊 打起拍子 スパイシーでファンシーなジェントルマン 有趣而風度翩翩的紳士 ひげ書けばね？→真似ダンディズム 如果畫上鬍子？→模仿那時髦 めっちゃ便利 ナビゲーション 壊せ 弄壞 超方便的 導航吧 最短距離でOK 最短距離就可以了 「でもルールは守ろうね！はいサビでーす」 「不過記得要遵守交通規則喔！到副歌了——」 僕DRIVE! 今始めよう 我的旅途！現在就開始吧 踏めばドンドン加速止まらない 踏下去就會不斷加速不會停下來 僕DRIVE! 大人になれ まだ未完成でも 我的旅途！變成大人吧 就算還不成熟 走り出せごーまいうぇい！ 也要走出我的路！ 轟音 吹き鳴らしてけ ピーポー 所有人 發出 轟響吧 轟音 吹き鳴らしてけ ピーポー 所有人 發出 轟響吧 轟音 吹き鳴らしてけ ピーポー 所有人 發出 轟響吧 轟音 吹き鳴らしてけ ピーポー 所有人 發出 轟響吧 大人になりたくないけどな―りたーい！ 雖然不想成為大人但還——是——想！ It's a easy オート クラクション鳴らせ 這是一輛容易駕馭的汽車 按響喇叭吧 陽だまりの方へ 朝着向陽處 どんなことが 起きても そして凸凹だらけの道も 就算 發生了甚麼事 或者在再凹凸不平的路也好 前だけ見てりゃ怖くない 只要看着前面就不會怕 そうだマックスギア かけてやれレッツゴー！ 那就戴上全套裝備再去吧 出發！ 僕DRIVE! 今始めよう 我的旅途！現在就開始吧 まじでゾッコンラブも止まらない 就連心底的愛情也停不下來 僕DRIVE! 君を乗せて まだ未完成でも 我的旅途！載着你 就算還不成熟 走り出せごーまいうぇい！ 也要走出我的路！ 憧れたあの日の夢は すぐそこさ Say yes! 那日曾憧憬的夢 就在那裏了 太好了！