チョコレートキャンディパンチ(model-R1)－BabyKingdom（日中歌詞翻譯）

「チョコレートキャンディパンチ(model-R1)」（朱古力拳（版本-R1））

チョコレートキャンディパンチ!照れ隠しでも 朱古力拳！就算掩飾害羞 届け!トロけそうなこのメロディ 也要傳遞！這快要融化的旋律 甘い(甘い) 中に落ちていく 甜美（甜美） 逐漸落入其中 チョコレートキャンディパンチ!君の急所へ 朱古力拳！命中 命中だ!夢中になって欲しいだけ 你的弱點！只不過是想要讓你對我着迷 今(今) 道を切り開け 運命 Rock you BANG! 現在（現在） 開拓前路 擊敗 命運 嘭！ (attack chance! all right! sweet dream love!) （是時候出擊了！一切妥當！甜美夢境般的愛情！） I'm fallin' in love now with you baby 我愛上你了親愛的 メレンゲハートも膨らむんだ 連蛋白霜之心也膨脹 徹夜メイキング 赤のパッケージ 受け取ってくれますか？ 熬夜製作 紅色的包裝 你能收下嗎？ 諦めんなnever give up!燃やせ君のheart! 永不放棄！燃燒你的心吧！ 込めろ最大級を! 最大程度地加入吧！ 打ち込まねーと当たらねぇ!でなきゃ可能性0%! 不投入的話不會成事！不然的話可能性為0%！ 君の代打は居ねぇ! 沒有人能替你上場！ 伝えたい想いを イメージに出来たなら 如果能想像到 想要傳達的想法 まずはJAB!放てLOVE!始まりの鐘が鳴る 那就先注入！發射愛！開始的鐘聲響起 チョコレートキャンディパンチ!照れ隠しでも 朱古力拳！就算掩飾害羞 届け!トロけそうなこのメロディ 也要傳遞！這快要融化的旋律 甘い(甘い) 中に落ちていく 甜美（甜美） 逐漸落入其中 チョコレートキャンディパンチ!君の急所へ 朱古力拳！命中 命中だ!夢中になって欲しいだけ 你的弱點！只不過是想要讓你對我着迷 今(今) 道を切り開け 運命 Rock you BANG! 現在（現在） 開拓前路 擊敗 命運 嘭！ (attack chance! all right! sweet dream love!) （出擊的機會！一切妥當！甜美夢境般的愛情！） 震える手 入れすぎたsugar 失敗 繰り返し立つんだfighter 發抖的手 下太多的砂糖 戰士 失敗不斷亦要站起來 当たり砕けるcookie[dust shooter] 君と溶け合うChocolate Candy 豁出去的曲奇［最小散彈發射器］與你融為一體的朱古力 伝えたい想いを イメージに出来たなら 如果能想像到 想要傳達的想法 まずはJAB!放てLOVE!始まりの鐘が鳴る 那就先注入！發射愛！開始的鐘聲響起 誰よりも 惹かれていく そこに理由なんてないけれど 雖然並沒有任何理由 但我比誰都要 被深深吸引 もう 隠しておけない… 已經 無法隱藏了…… チョコレートキャンディパンチ!照れ隠しでも 朱古力拳！就算掩飾害羞 届け!トロけそうなこのメロディ 也要傳遞！這快要融化的旋律 甘い(甘い) 中に落ちていく 甜美（甜美） 逐漸落入其中 チョコレートキャンディパンチ!君の急所へ 朱古力拳！命中 命中だ!夢中になって欲しいだけ 你的弱點！只不過是想要讓你對我着迷 今(今) 道を切り開け 運命 Rock you BANG! 現在（現在） 開拓前路 擊敗 命運 嘭！ (attack chance! all right! sweet dream love!) （出擊的機會！一切妥當！甜美夢境般的愛情！）