御礼参り－コドモドラゴン（日中歌詞翻譯）

「御礼参り」（還願）

Cry? 減らず口を閉じて よく見てみろよ 哭了？讓耍嘴皮的人閉嘴 好好看清楚 See? 自分だけが良ければいい そう思ってるんだろ 看啊？只要自己沒事便可以 你一定有這樣想吧 合図 面の皮の厚い生き物だから 暗示 因為你是個厚面皮的生物 少し荒療治さ クスリが効かなくなったから 來點粗暴的治療 因為藥開始不見效了 反面教師と忌み嫌った 失敗作の手本みたいな 被當作反面教材般厭惡 就像失敗作的榜樣呢 知らず知らずそれに染まってく 結局なにも変わりやしない 不知不覺間受到那個影響 可是最後甚麼都沒有改變 学ぶどころか真似して生きてく 踏み外して戻ることもなく 別說學習 只是模仿着活下去 踩偏了就連回復原狀也做不到 段々自分が嫌いになってく 判断さえできなくなってく 愈來愈討厭自己 漸漸連判斷也做不了 嘘吐きな僕 芽生えたらほら 要是愛說謊的我 萌芽了 看 Kill! Kill! Kill! Rest in peace! 安息吧！對人類！ People! People! People! Perpetually! 大開殺界！永無止境！ 止まない 不會停下 Other people's misfortune tastes like honey, so don't you? 他人的不幸甜如蜜 , 你的不幸不也一樣？ 反乱分子と忌み嫌った 失敗作の手本みたいな 被當作叛亂分子般厭惡 就像失敗作的榜樣呢 正気の沙汰とは思えないが これが今あるべき姿だろ 雖然不太正常 但這是現在應有的樣子吧 学ぶどころか真似して生きてく 歯止めの効かなくなった現象 別說學習 只是模仿着活下去 煞車器失去效用的現象 段々自分が嫌いになってく 判断さえできなくなってく 愈來愈討厭自己 漸漸連判斷也做不了 抑えきれない 本能 無法抑制 本能 Kill! Kill! Kill! Rest in peace! 安息吧！對人類！ People! People! People! Perpetually! 大開殺界！永無止境！ 止まない 不會停下 Kill! Kill! Kill! Destruction! 破壞！大開殺界！ People! People! People! Laugh foolishly... 人類！愚昧地笑着...... 止めない 無法停下 Other people's misfortune tastes like honey, so don't you? 他人的不幸甜如蜜 , 你的不幸不也一樣？