舌切雀 -再錄-－己龍（日中歌詞翻譯）

「舌切雀 -再録-」（舌切雀 -再錄-）

泣き叫ぶは甲高い　耳鳴りにも似た声が 與耳鳴相似的 淒厲號哭 あちら、こちら、そちら、どちら… 從那裏、這裏、那裏、某處…… 塞ぐ指をすり抜ける 穿過堵住的手指 逃げ惑うは泣き濡らし　道無き道は闇の中 因泣涕沾襟而四下逃竄 未知的前路上如同置身黑暗 あちら、こちら、そちら、どちら… 那裏、這裏、那裏、某處…… 断末魔の静寂へ 化作臨終的寂靜 抉り出された僕の朱い言葉は千切れてのた打ち回り跳ねる 我被挖出來的朱紅話語支離破碎 痛苦掙扎打滾 跳動 吐き出せずに飲み込む事も出来ずに…… 無以傾吐亦無以下嚥 ただ…ただ…僕を逆巻きうねるだけ… 不過……不過……讓我內心翻騰不已罷了…… 千切れ…千切れし舞うのは言の葉 粉碎……支離破碎地飛舞之話語 流れ…流れし朱の海 流淌……流淌着的朱色海洋 絡み…絡むは静寂の檻 糾纏……糾纏不休的寂靜牢籠 腐敗の末路は舌の絶 腐敗的末路為舌之絕 苦しくてもそれを伝えられない… 再痛苦亦無法將之傳達…… 悲しくてもそれを伝えられない… 再悲傷亦無法將之傳達…… 今の僕は哀れな「舌切雀」 現在的我是悲哀的「剪舌麻雀」 …………………………………………………… …………………………………………………… …………………………………………………… …………………………………………………… …………………………………………………。