遊郭 -再構築-－己龍（日中歌詞翻譯）

「遊郭 -再構築-」

今宵も「私」を切り刻み 今夜亦把「我」切得細碎 啄ばむ色に喉を鳴らす 渴望啄食之色 飴に頬を緩めようが鞭で吐瀉に塗れた附子 縱使因糖果而露出笑容，附子花也因鞭子而滿佈吐瀉物 溢れて垂れる赫を口に引き 把溢出滴落的赫拉至嘴邊 鼓の音に艶の華添えて 鼓音上添豔麗之花 残酷は優しく「私」を殺してくれた 殘酷溫柔地殺死了「我」 その裂け目から覗く「私」を引き摺り出して 把在那個裂縫窺看的「我」拽出來 「どうぞ召し上がれ」 「請享用」 飴玉一つ舐める度に豚に舐め回される痛み 每當舔舐糖球便被豬遍舔的痛楚 鼻を摘み噛み締めましょう　嗚呼、臭い臭い 捏着鼻子咬緊牙關吧 嗚呼，臭氣衝天 蜜一匙を啜る度に豚に飲み干される痛み 每當啜飲蜜汁便被豬飲盡的痛楚 涸れては唾塗りたくられて　嗚呼、臭い臭い 每當乾涸便會被胡亂抹上唾液 嗚呼，臭氣衝天 華の命は千代に八代に　然れど生きては苦界 華英之壽長存千代八千代 然而活着即苦海 色の無い両の手で摘み落としましょう 用無色的雙手摘落吧 この世のなごり 對此世間依依不舍 この夜もなごり 亦對此夜依依不舍 然れど死しては苦界 然而死去即苦海 籠の中の夢の夢こそあはれ 籠中夢之夢方為悲哀 幼心故に夢を描いた　咲けば幸あれ 因童心而描繪夢 若綻放便 幼心故に夢に獅噛んだ　裂けど幸あらず 因童心而如獅齧般緊捉夢 若撕裂便無幸福