ドロップチューン－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

「ドロップチューン」（Drop Tune）

気が滅入った　日常は酷く重く苦しい My gloomy life is terribly painful 穴の空いた心は　誰のせいだろう I wonder who left a hole in my heart もう死んだっていいよどうせ Death solves everything anyway 気が狂った　視界は　いやに濁り汚く My mad sight is awfully blurry 幸せってどこで　買える?いくら?足りないや Where can I buy happiness? How much? I need more もう辞めちゃっていい?ねえ誰か Can someone tell me, should I give up? もう終わっちゃっていい?ねえ誰か Can someone tell me, should I bring this to an end? どれだけ叫んだって誰にも届かない　声を枯らしても Even if I shout myself hoarse, no one can hear me 泣き疲れたから　暗い夜に堕ちてく I feel tired after crying, so I give up myself on a dark night 塞ぎ込んだ　心に嘘をついて信じた Feeling blue, I told myself a lie and believed it きっといつか大人になれる　そうだろ? I'm gonna become an adult someday, right? 未完成が祟って　悪い夢を見ている Immaturity causes my nightmares どれだけ足掻いても　昼も夜も覚めないや I can't find my way out no matter how much I struggle もう止めたっていい　ねえ誰か Can someone tell me, if I should stop もう終わったっていい I should bring this to an end ごめんね自分ですら救えない　このまま全て終わらせて I'm sorry that I can't even save myself and have to end everything 生まれた意味さえ　見つけれないまま I give up myself without knowing the meaning of being born 暗い夜に堕ちてく On a dark night