歪－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Distortion’（歪）

ハロー、絶望にくれて Hello, you are どっぷり浸かってるんだろう In total despair, aren't you まだ生きたいと願う But you still wish to live ちっとも懲りちゃいないな You really never learn きっと斯くいう僕も Even though I say somthing like this そっくりそのままなんだ I know I'm nothing different from you 訂正、できることなら Let me correct myself, I wanna disappear 消えてしまいたいけど If I could あれも違う　これも違う　誰のせい Everything is a mistake, but whose fault is it 僕がおかしい　君がおかしい 'Cause I'm a freak, 'cause you're a freak 染まってしまえばいいの Why don't we just give up on ourselves 願っても苦しい　縋っても虚しい I'm miserable no matter how hard I wish, my efforts to follow are in vain 僕も君なの？ Am I you? 歪んだ世界に救いなどない The distorted world is unsavable ハロー、絶望に慣れて Hello, you've already どっぶり浸かってるんだろう Got used to despair, haven't you まだ生きたいと願う But you still wish to live 往生際が悪いな What a bad loser きっと斯くいう僕も Even though I say somthing like this そっくりそのままなんだ I know I'm nothing different from you 訂正、本当はまだ Let me correct myself, actually 消えたくはないけど I don't want to disappear あれも違う　これも違う　理解らない Everything is a mistake, I can't understand 僕はおかしい　君はおかしい 'Cause I'm a freak, 'cause you're a freak 染まってしまえばいいと Why don't we just give up on ourselves 言うのかい How would I say such a thing 足掻いても解けない　もがいては絡まる I can't escape even if i try to, I'll be trapped if I try to struggle 締め付けられた　心は泣いた My restrained heart shed tears 願っても苦しい　縋っても虚しいだけ I'll only miserable no matter how hard I wish, my efforts to follow will only be in vain 嗚呼、歪んだ世界にのまれていく… Ah, I'm being swallowed by this distorted world... いやだよ No way