‘The Sun doesn't only Shine on Us’(太陽はただ僕達を照らしている訳じゃない)
忘却を目指して逃げ続ける
I keep on escaping to forget
影はいつも僕を追い回すよ
Shadow will always run after me
立ち止まれば暗闇に飲まれる
I'll be swallowed up by darkness if I stop
ずっと太陽は
The sun hasn't just been
僕達を照らしていた訳じゃなく
Shining on us
悦び、哀しみを忘れられない様に
But also teaching us
傷が痛むからと逃げ出さぬ様に
Not to forget joy and sadness
教えてくれていた
And not to run away because of the hurtful wounds
僕はもう恐れない
I won't be afraid anymore
どうしても楽じゃない道を進む
I'm gonna walk on a difficult path
汚れた白いシャツも洗わずに
Wthout washing my dirty white shirt by all means
そんな風に生きてる僕を
I bet you're gonna smile and nod
君はきっと笑いながら頷いて認めてくれるだろう
And approve of the way I live
悦び、哀しみ 全てが約束さ
Joy and sadness, everything is a promise
あの日の死にたいが嘘だとしても
Even if the thought of wanting to die on that day isn't real
僕は誰よりも上手に受け止めよう
I'll accept it better than anyone else
ずっと太陽は
The sun hasn't just been
僕達を照らしていた訳じゃなく
Shining on us
悦び、哀しみを忘れられない様に
But also teaching us
傷が痛むからと逃げ出さぬ様に
Not to forget joy and sadness
教えてくれていた
And not to run away because of the hurtful wounds
僕はもう恐れない
I won't be afraid anymore
沒有留言:
發佈留言