鏡の国のシンフォニー－love solfege（日中歌詞翻譯）

《鏡之國度的交響曲》（鏡の国のシンフォニー）

Welcome to a fairy tale "Looking-Glass world" 歡迎來到名為「鏡中世界」的童話 Take my hand, close your eyes and I cast a spell 牽着我的手，閉上眼睛，我會施展一個咒語 It's a heavenly place where we can be alone 這是一個我們能獨處的淨土 Feel so sweet but somehow sad 雖然非常美妙但也帶着點悲傷 I'm a princess and you're a prince 我是公主而你是王子 We're enchanted… 我們被施了魔法…… お揃いの青いリボン　虹色の瞳見つめ 帶着同款的藍色蝴蝶結 注視着彩色眼睛 絵本を開いた時の　心はずむ音色に 打開繪本時的 內心雀躍音色 誰かと微笑み合う　ひとりじゃない　その温もり 並與某個人相視而笑、並非孤身一人的那份溫暖 いつの日か消えても 就算它終會消失 巡る　Dazzling glass shoes 你 奪目的玻璃鞋 君の　"Just try one bite!" 忐忑的「就嚐一口吧！」 こころ　Red riding hood 內心 小紅帽 たとえ現実(よ)が乖(そむ)いても　牙剥いても 就算現實(世界)乖違(背棄) 就算它露出獠牙 この手　離さない　そばにいるから 我也會留在你的身邊 不會放開這隻手 たとえ自分のことも　失っても 就算你連自我也失去了 強がる弱ささえ　愛しい 逞強的軟弱 也讓人憐惜 遥か　どんな君も　My dear, Alistair(アリス) 不論多麼遙遠的你都是 我親愛的愛麗絲泰爾(愛麗絲) 波打つ碧い水面　ふたりの顔映し　光る 波光粼粼的碧藍水面上 倒映出兩人 花咲く庭へ出たら　紅茶とお菓子の香り 到了開滿花的庭園 便能聞到紅茶和點心的香氣 結んだ想いの糸　湖(うみ)を越えて会う約束 繫上的心意之線 跨越湖(大海)見面的約定 時の果て　消えても 就算會在時間盡頭 消失 夢に　Sweet candy house 在夢中 糖果屋 解ける　Fly to the moon 敞開的 奔月 こころ　Magic spells 心扉 魔咒 いつか見た空を　忘れても 就算忘記了 曾經看過的天空 心描く七色は　消えない 想像的彩虹 也不會消失 涙に染まる音色 變成淚水的音色 光るシンフォニー 發亮的交響曲 奏でる過去　歌う未来 奏響過去 歌唱未來 たとえ罪重ねても　躓いても 就算再三犯下罪 受挫 蒼い闇照らし　守り抜くから 我也會照亮蒼然黑暗 一直守護你的 明日も夢も願いも　奪われても 就算明日、夢境、與願望 皆被奪去 虹架かる青空　眩しい 彩虹高掛的藍天 亦無比耀眼 遥か　どんな君も　My dear, Alistair(アリス) 不論多麼遙遠的你都是 我親愛的愛麗絲泰爾(愛麗絲) Welcome to a fairy tale "Looking-Glass world" 歡迎來到名為「鏡中世界」的童話 Sing for you, just for you 帶着我的愛，為你歌唱 With my love 只為你