勿忘草－零[Hz]（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Forget-Me-Not’（勿忘草）

いつもと変わらない We had conversations 会話をしてたね Just like we always did 互いの夢なんかも語って Talked about our dreams フザケたりもした And joked around sometimes 「また明日」って Back then 二度と言えなくなった I became unable to say あの時に ‘See you tomorrow’ ever again そっと手を閉じて君の事 I gently clasp my hands 思いながら涙を堪えるよ And hold back my tears as I think of you 切り取った景色並べた世界 I'll hold close carefully 壊さぬ様に抱くから The world of cut-out memories 愛してるとか愛してないじゃない The ordinary days that I neither love nor hate 当たり前の日々が幸せなの Feel like a blessing 今以上の人に出会った事も無い I’ve never met anyone who meant more to me than you "永遠"があると初めて For the first time 思えていたのに I truly believed ‘forever’ could exist 「…待ってるから」 ‘I'll be waiting for you...’ そう言い残して You left those words behind 君は消えていった And disappeared そっと手を触れ合った日から I can’t get you out of my mind 君の事が頭から離れない Since the day our hands softly touched 抱きしめ泣いてた I held you close and cried 今度は君を僕が温めてあげたい This time I wanna be the one to warms you 僕らしく生きてゆくと決めてからどれくらい経った？ How long has it been since I've decided live as myself? 「会いたい」の一言 遅すぎたね It's already too late to say ‘I miss you’ あの日に戻れたら… If only I could go back to that day... そっと手を閉じて君の事 I gently clasp my hands 思いながら涙を堪えるよ And hold back my tears as I think of you 切り取った景色並べた世界 I'll hold close carefully 壊さぬ様に抱くから The world of cut-out memories ずっと手を触れ合った日から I can’t get you out of my mind 君の事が頭から離れない Since the day our hands touched 抱きしめ泣いてた I held you close and cried 今度は君を僕が温めてあげたい This time I wanna be the one to warms you サヨナラまた逢う日まで Goodbye, until we meet again