《歐菲莉亞》（Ophelia）
いつからだろうか
是從甚麼時候開始
孤独と戦う事に慣れたのは
習慣了與孤獨戰鬥的呢
この瞬間生きてる今日は
因為我在這個瞬間活着的今天
誰かが生きたかった明日だから
是某個人想要活着的明天
逃げれない
所以無法逃避
鏡に映るオブジェを
在無窮無盡的坡道
恨んでは嘆いていたままで
只是憎恨倒映於鏡子上的物體
とめどなく続く坂道で
又哀嘆着
それでも歌いたいから
儘管如此我仍想歌唱
Opheliaそばで笑ってて欲しい
歐菲莉亞 我希望你在我的身邊歡笑
降り注ぐ闇を切り裂いて
斬開傾洩而下的黑暗
Ophelia call my name
歐菲莉亞 呼喚我的名字吧
何度でも立ち上がれるはずさ
無論多少次也應該能站起來的
目を逸らした叶わないと
自那斷定不會實現的抑制
決めつける抑制
移開了視線
この瞬間生きてる今日は
因為我在這個瞬間活着的今天
誰かが生きたかった明日だから
是某個人想要活着的明天
壊せない
所以無法破壞
同じ過ち繰り返し
總有重蹈覆轍
痛みを忘れる時だってある
忘了傷痛的時候
とめどなく続く階段を
我想在無窮無盡的階梯
一歩づつ進みたいから
一步一步地前進
Opheliaそばで聴いてて欲しい
歐菲莉亞 我希望你在我的身邊傾聽
降り注ぐ雨に濡れないように
為了不被傾盆大雨淋濕
Ophelia call my name
歐菲莉亞 呼喚我的名字吧
何度でも這い上がれるはずさ
無論多少次也應該能爬起來的
木陰に咲いた花にも
在樹蔭下綻放的花
陽を浴びる時は来るから
也會有沐浴到陽光的時刻
いつかはと根を張り
就算沾滿髒污也會紮隱根基
待ち望むよ汚れてても
引頸翹望那終會到來的一天
Opheliaそばで笑ってて欲しい
歐菲莉亞 我希望你在我的身邊歡笑
降り注ぐ闇を切り裂いて
斬開傾洩而下的黑暗
Ophelia call my name
歐菲莉亞 呼喚我的名字吧
何度でも立ち上がれるはずさ
無論多少次也應該能站起來的
Opheliaそばで聴いてて欲しい
歐菲莉亞 我希望你在我的身邊傾聽
降り注ぐ雨に濡れないように
為了不被傾盆大雨淋濕
Ophelia call my name
歐菲莉亞 呼喚我的名字吧
何度でも這い上がれるはずさ
無論多少次也應該能爬起來的
Ophelia call my name
歐菲莉亞 呼喚我的名字吧
沒有留言:
發佈留言