SAIL－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）

‘SAIL’

この先どうなるかなんて知ってる奴はいないって No one knows what lies ahead 僕らはもう帰れない 帰るつもりもない We can no longer go back, and aren't going back 掲げたSAILのように 強く胸を張って生きるのさ Stand tall and live proudly like the raised sail 始めよう 後悔のない航海を Set sail with no regrets 大空高く描いた未来 Future that depicted the sky up high 一つの意思の元に集う 夢追人 Dreamchasers gathering for the same intention 大きな絶望に溺れた事 I now understand that 無駄じゃないと 今ならば思えるよ Drowning in despair wasn't meaningless ocean dreaming 速度を上げてく Ocean dreaming, gradually speeding up 半端は難破の元となる Failing by the wayside is the cause of shipwreck ocean dreaming Ocean dreaming 生き抜け 藻屑と消えないように May we live through instead of sinking to the bottom of the ocean この先どうなるかなんて知ってる奴はいないって No one knows what lies ahead 僕らはもう帰れない 帰るつもりもない We can no longer go back, and aren't going back 掲げたSAILのように 強く胸を張って生きるのさ Stand tall and live proudly like the raised sail 始めよう 後悔のない航海を Set sail with no regrets 波も風も味方になれば If waves and wind are on our side そこに正解 不正解はないさ 一つのbrand new world It'll be a brand new world with no right or wrong 生きる意味に気付けた その日を On the day where I understood the meaning of life シアワセだと呼ぶ事も覚えたよ I also understood what's meant by happiness ocean dreaming 速度を上げてく Ocean dreaming, gradually speeding up 半端は難破の元となる Failing by the wayside is the cause of shipwreck ocean dreaming Ocean dreaming 『憧れ』のままでは終われない I'm gonna let it be more than just 'a dream' 乗り込んだ希望の船 少し仲間も増えて Got on the ship of dreams, our crew increased a bit 僕らはもう 迷わない コンパスはもう要らない We're no longer lost, no longer need a compass 掲げたSAILのように 強く胸を張って生きるのさ Stand tall and live proudly like the raised sail 始めよう 後悔のない航海を Set sail with no regrets 明日に笑えるように 今日を強く生きてくんだ Gotta be strong today so we're able to smile tomorrow 僕らはもう1人じゃないから 怖くはない There's nothing to be afraid of 'cause we're no longer alone 乗り込んだ希望の船 少し仲間も増えて Got on the ship of dreams, our crew increased a bit 僕らはもう 迷わない コンパスはもう要らない We're no longer lost, no longer need a compass 掲げたSAILのように 強く胸を張って生きるのさ Stand tall and live proudly like the raised sail 始めよう 後悔のない航海を Set sail with no regrets shine forever dream Forever-shining dream 諦めない勇気を Gave you shine forever dream Forever-shining dream 君がくれたから The courage to never give up shine forever dream Forever-shining dream まだまだ終わることのない Let's live together 夢を共に見て生きていこう And continue the unfinished dream