僕DRIVE－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）

‘I DRIVE’（僕DRIVE）

僕DRIVE! 今始めよう I DRIVE! Let's begin 踏めばドンドン加速止まらない We'll speed up if we step on the gas pedal 僕DRIVE! 大人になれ まだ未完成でも I DRIVE! Grow up, though I'm not mature enough 走り出せごーまいうぇい！ I'm gonna go my own way! こどもの fake car rock 'n' roll Hop in fake kid car, let's Rock'n'Roll 乗り込め we go アーハーン We go, uh huh 目指すわ 高みの摩天楼 Our aim is the skyscraper ブーン ブーン ブーン ブーン レッツゴー! Honk honk, honk honk, let's go! kids ばっかり everybody Everybody is just a kid 死んじゃったりしないボディ We won't die easily 肝心な免許なんて no no no We don't have our important driving license, no no no 目しっかり合っちゃったり My eyes meet yours まって？恋の始まり…？ Wait... Is this the beginning of love? 僕はたちまち拝んだり I'll pray to God right now It's a easy オート クラクション鳴らせ It's an simply car, beep the horn 陽だまりの方へ And head towards the sun 僕DRIVE! 今始めよう I DRIVE! Let's begin まじでゾッコンラブも止まらない I'm so in love with you 僕DRIVE! 君を乗せて まだ未完成でも I DRIVE! Carry you, though I'm not mature enough 走り出せごーまいうぇい！ I'm gonna go my own way! 鼻高々！吹かせエンジン Start the engine! With my chin up 皆見なウィンドウ 刻みなビート Everyone look at the window, knock knock スパイシーでファンシーなジェントルマン Interesting and charming gentlemen ひげ書けばね？→真似ダンディズム What if I draw you a mustache?→to pretend to be a dandy めっちゃ便利 ナビゲーション 壊せ Break the super convenient GPS 最短距離でOK Just pick the shortest distance 「でもルールは守ろうね！はいサビでーす」 'But do remember to follow the rules! Time for chorus' 僕DRIVE! 今始めよう I DRIVE! Let's begin 踏めばドンドン加速止まらない We'll speed up if we step on the gas pedal 僕DRIVE! 大人になれ まだ未完成でも I DRIVE! Grow up, though I'm not mature enough 走り出せごーまいうぇい！ I'm gonna go my own way! 轟音 吹き鳴らしてけ ピーポー Everybody roar 轟音 吹き鳴らしてけ ピーポー Everybody roar 轟音 吹き鳴らしてけ ピーポー Everybody roar 轟音 吹き鳴らしてけ ピーポー Everybody roar 大人になりたくないけどな―りたーい！ I don't wanna but still kinda wanna grow up! It's a easy オート クラクション鳴らせ It's an simply car, beep the horn 陽だまりの方へ And head towards the sun どんなことが 起きても そして凸凹だらけの道も No matter what will happen, or how rough the road will be 前だけ見てりゃ怖くない I won't bew afraid if I look only to the front そうだマックスギア かけてやれレッツゴー！ Put on full gear and let's go! 僕DRIVE! 今始めよう I DRIVE! Let's begin まじでゾッコンラブも止まらない I'm so in love with you 僕DRIVE! 君を乗せて まだ未完成でも I DRIVE! Carry you, though I'm not mature enough 走り出せごーまいうぇい！ I'm gonna go my own way! 憧れたあの日の夢は すぐそこさ Say yes! The dream I once had is right over there, say yes!