《月球漫步》（MOON WALK）
賑わう夏の声 京四条交差点 小さな声ひとり言
熱鬧的夏日之聲 京都四條的十字路口 小聲地自言自語
安らぎ覚えた月の光「君も見てるかな」
讓我感到安寧的月光「你也會在看着嗎」
会えない時間が教えてくれた 愛しさ強く胸締め付ける
無法相見的時間教會了我 愛意緊緊揪住內心
気付いたよ今更だな 貴方想う素直なとき
我察覺得真晚 誠摯地想着你的時刻
これからは大事な人へ…
今後將獻給重要之人……
上手く歩けなくて 躓きそうな夜は
在我無法好好前行 快要絆倒的夜晚
少しだけ甘えさせて
請讓我依靠一下你
不器用な僕は 時間かかるけど
雖然笨拙的我 將會花點時間
必ず届けるから"愛してる"を
但我一定會讓你知道「我愛你」
想えば想う程 別れが怖くなる自信のない弱い心
沒有自信的軟弱內心 愈是想念便愈害怕離別
小春日和、手紙に救われ 温もりを感じた
在和煦的小陽春，被信所救贖 感受到溫暖
手放した日々に 気付かされた 絆は深く刻まれている
放手的時光 讓我切身感受到 感情的深深烙印
二人ほら結ぶのは お互い想う強い気持ち
看 兩人因互相想念的強烈情感而連結起來
これからも大事な人へ…
今後亦獻給重要之人……
上手く伝えられず 遠回りもしたね
無法好好表達 甚至還繞了遠路
ごめん少しだけ待ってて
對不起請你稍等一下
不器用な僕は 時間かかるけど
雖然笨拙的我 將會花點時間
必ず届けるから"ありがとう"を
但我一定會讓你知道「謝謝你」
きっとこれが人愛すること
這一定就是愛着人
どんな時も忘れず思いやる言葉を
不論何時都不忘關懷的話語
花の便り届く
花訊傳來
交わした約束 心を紡いだ 赤い糸
作出的約定 紅線 拉近了心靈距離
きっと大丈夫
一定可以的
ごめんねじゃなくてありがとう 愛してるよ呟く
不是對不起而是謝謝你 喃喃道我愛你
いつも心、貴方の傍 孤独にはさせない
我的心會一直在你的身邊 我不會讓你感到孤獨
上手く伝えられず 遠回りもしたね
無法好好表達 甚至還繞了遠路
ごめん少しだけ待ってて
對不起請你稍等一下
不器用な僕は 時間かかるけど
雖然笨拙的我 將會花點時間
必ず届けるから"ありがとう"を
但我一定會讓你知道「謝謝你」
あなたのとなりで
在你的身邊
沒有留言:
發佈留言