《奧爾良的少女》（オルレアンの少女）
旗を振りかざして先陣を切るは この私
是我 高舉着旗幟一馬當先
明日が来る約束さえない ここに逃げ場など無く
在沒有明天將至之約的這裏 無處可逃
受けた矢に涙し先陣を切るは この私
是我 因中箭而帶着淚一馬當先
恐怖と不安に満ち 潰れそうな胸覆い隠して
遮蓋因為充滿恐怖與不安 快要崩潰的胸口
悪意の炎が今あなたを襲うなら
如果惡意的火焰現在就要侵襲你
私は生きる盾となろう
我就會化身活盾牌
天の声は私を駆り立て 灰になった今もあなたを守る
天上的聲音驅使我 就算是化作灰燼的此刻也會守護你
天の声を私がもたらし 心無い人が少しずつ目覚めるように
我帶來天上的聲音 願無心之人能逐漸清醒過來
旗を振りかざして先陣を切るは かの先駆
是那位先驅 高舉着旗幟一馬當先
弱さ知り強さ得た人はこう呼ぶ 「オルレアンの少女」
了解那脆弱並得到了力量的人都這麼稱呼她 「奧爾良的少女」
火刑の炎が今私を奪うなら
如果火刑的烈焰現在就要帶走我
言葉の灰よ風に乗れ
就讓話語的灰燼乘風而去吧
天の声は私を駆り立て 灰になった今もあなたを守る
天上的聲音驅使我 就算是化作灰燼的此刻也會守護你
天の声を私がもたらし 枯れた街も今少しずつ息吹く
我帶來天上的聲音 枯萎的街道現在也逐漸
天の声は まだ 響いていた
天上的聲音 仍然 迴盪
灰になった今も
就算是化作了灰燼的此刻亦然
沒有留言:
發佈留言