《聲音》（VOICE）
へたくそな笑顔でキミは
不自然地笑着的你
また言いたいこと 飲み込んで呟く
再次把想說的話 吞回去並低
「足りない 何かが」
「還少了 某些東西」
答えは見えたのかい
你看見了答案了嗎
そう 人を癒すとか傷付けるとかばかり
對 總是療癒別人和受傷
キミは それじゃなんにも変わらないよ
你 那樣的話甚麼都不會改變的啊
まっすぐに まっすぐに
一往直前地 一往直前地
心の中心突き抜けて
貫穿內心的正中央
迷いも涙もそのままに
連迷惘與淚水都就此拋下
キミから生まれるホントの声聞かせてよ
讓我聽見你發出的真正的聲音吧
誰よりもキミのことを
我比任何人都要在意你
簡単な言葉でいいから
只要一句簡單的話就好
いつだって不器用に生きて
不論何時都總是笨拙地活着
でもどうしたって時間は流れてく
不過不論如何時間總會流逝
「足りない 何かが」
「還少了 某些東西」
それでも止まれない
儘管如此也無法停下來
そう 誰の何のためここにいるのか思い出し
對 想起來你是為了誰而在這裏
キミも わかってるの 変わらなくちゃ
你也 明白的吧 你不得不改變
まっすぐに まっすぐに
一往直前地 一往直前地
心の中心突き抜けて
貫穿內心的正中央
迷いも涙もそのままに
連迷惘與淚水都就此拋下
心の底から笑える日が来るように
願你打從心底展顏之日來臨
今だけは側にいて
現在就留在身邊吧
明日は誰よりも走る
明天要比任何人都跑得遠
まっすぐに まっすぐに
一往直前地 一往直前地
心の中心突き抜けて
貫穿內心的正中央
迷いも涙もそのままに
連迷惘與淚水都就此拋下
キミから生まれるホントの声聞かせてよ
讓我聽見你發出的真正的聲音吧
誰よりもキミのことを
我比任何人都要在意你
まっすぐに まっすぐに
一往直前地 一往直前地
心の中心突き抜けて
貫穿內心的正中央
迷いも涙もそのままに
連迷惘與淚水都就此拋下
隠した心の傷がもう開かないように
願內心藏起來的傷口不會再裂開
キミだけは笑わせたい
我只想讓你笑
簡単な言葉でいいかな
一句簡單的話就可以了嗎
沒有留言:
發佈留言