ドラゴンと少女－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Dragon and Maiden’（ドラゴンと少女）

2人だけの世界へ 星の海を搔き分け Parting the sea of stars and head to the world for the two of us 誰も知らない 綺麗な景色を 僕が見せてあげるよ I'll show you the beautiful scenery that no one knows 愛しい 君を想う Thinking about your lovely face そんな気持ちが 胸締め付ける Aches my heart 生まれた その意味は I realised that I'm born 君を守る為だと気づいた To protect you 儚い 命の影 温もりまで 消えるその前に Before even the warmth of the fleeting shadow of life disappears 今声出して言うんだ 「君を愛している」 I'm gonna tell you that 'I love you' 2人だけの世界へ 星の海を搔き分け Parting the sea of stars and head to the world for the two of us 誰も知らない 綺麗な景色を 僕が見せてあげるよ I'll show you the beautiful scenery that no one knows 巡り会えた奇跡 僕は忘れないから I won't forget the miracle of us meeting かけがえのない 一番大切な君に届け 星に願う夜 May the night when I wish upon the stars reach you, my priceless dearest one このまま 時とまれ Wish time can just stop そんな事思い 君抱きしめる I think whilst holding you tight 夜明けが来るたびに Every time day breaks 深まる愛は朝に怯えた The deepening love fears the morning 時の砂１つ１つ集めて Collect the sand of time little by little 溢れぬ様に蓋を閉めたなら If I put the lid on so they won't overflow 眩い光が 導くその場所へ The dazzling light will lead us to the place いつかもしも世界が 終わり告げる夜には On the night when the world ends someday 僕は君の側で静かに眠りについていたい I wanna fall asleep quietly by your side 幸せの涙は 何度流てしもいい I can cry for happiness again and again いちばん星がほら キラキラ輝いてる 2人きりの夜 See, the first star is twinkling in the night for the two of us 2人だけの世界へ 星の海を搔き分け Parting the sea of stars and head to the world for the two of us 誰も知らない 綺麗な景色を 僕が見せてあげるよ I'll show you the beautiful scenery that no one knows 巡り会えた奇跡 僕は忘れないから I won't forget the miracle of us meeting かけがえのない 一番大切な君に届け 星に願う夜 May the night when I wish upon the stars reach you, my priceless dearest one