《赤裸》（be Naked）
夢の中 見つめていた
在夢中 注視着
輝く様に笑っている私を
像是散發着光輝地笑着的我
現実はただ 両手が隠した
現實裏只是 用雙手隱藏
臆病 孤独 嫉妬深い女
膽小 孤獨 善妒的女人
そして理想もなくした
還失去了理想
裸のまま戦えるか？ 自分に問いかけ
能赤裸裸地戰鬥嗎？ 這般問自己
逃げ回る劣等感 手懐けてみせて
讓逃竄的卑劣 順服
着飾るうちに塗り潰した
趁着盛裝之際掩藏起來
偽らない強さと 消せないあの影を このまま
不偽裝的堅強 與抹不去的那個影子 就此
夢の中 見つめ合った
在夢中 互相注視
惹き合う様に 奪い合う君と
就像互相吸引般 互相爭奪的你一同
失う度に また"キミ"を探して
每當我消去 便會再次尋找「你」
この足で立つ意味を忘れかけて
快要忘掉用這雙腿站起來的意義
微笑う気力もなくした
甚至失去微笑的精力
裸のまま戦えるか？ 自分に問いかけ
能赤裸裸地戰鬥嗎？ 這般問自己
繰り返す惰性の恋 断ち切れるのなら
如果能斬斷 重蹈覆轍的惰性之戀
甘えた過去に君を置いて
把你留在總是依賴的過去
一人で踏み出せる 揺るぎのない私になるまで
自己踏出第一步 直到成為不會動搖的我
夢の中 見たんだ
在夢中 原來看見了
鏡の中 重なった私が
鏡子裏 重疊了的我
裸のまま戦えるか？ 自分に問いかけ
能赤裸裸地戰鬥嗎？ 這般問自己
繰り返す惰性の恋 断ち切れるのなら
如果能斬斷 重蹈覆轍的惰性之戀
甘えた過去に君を置いて
把你留在總是依賴的過去
一人で踏み出せる
自己踏出第一步
裸のまま戦えるか？ 全て曝け出し
能赤裸裸地戰鬥嗎？ 全部表露
逃げ回る劣等感 手懐けてみせて
讓逃竄的卑劣 順服
着飾るうちに塗り潰した
趁着盛裝之際掩藏起來
偽らない強さと 消せないあの影を このまま
不偽裝的堅強 與抹不去的那個影子 就此
沒有留言:
發佈留言