アンクドファラオ－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Dead Pharaoh’（アンクドファラオ）

闇夜　光射す　九つの神 The nine gods shine in the dark night 喉を切り裂くは　黄泉の影 Cutting one's throat is the shadow from the underworld ミイラ目を覚ませ…ミイラ動き出せ…皆此処へ還る Wake up mummy... Move now mummy... Everyone will return here (Don't die! We revive!) (Don't die! We'll revive!) ミイラ目を覚ませ…ミイラ動き出せ…皆廻り廻る Wake up mummy... Move now mummy... Everyone goes round and round (Don't die! We revive!) (Don't die! We'll revive!) 孤独に溺れた　幼き命 The young life drowned in loneliness 消された歴史に　埋もれゆく Is buried in the erased history 僕を愛してよ　気付いてよ　仮面の裏側の『心』 Love me, notice the 'heart' behind the mask 逝かせてよ　聴かせてよ　雁字搦めの鎮魂歌(レクイエム) Let me die, let me listen to the tangled requiem 其の場凌ぎの愛など僕は要らない I need no fleeting love 永遠(とわ)の忠誠を　捧げておくれよ Devote your eternal loyalty 大地枯れ果てて　燃え盛る国 It's a kingdom where the land is parched and fire rages on 血に飢えた欲は死の谷へ The bloodthirsty desire heads towards the valley of death ミイラ目を覚ませ…ミイラ動き出せ…皆此処へ還る Wake up mummy... Move now mummy... Everyone will return here (Don't die! We revive!) (Don't die! We'll revive!) ミイラ目を覚ませ…ミイラ動き出せ…皆廻り廻る Wake up mummy... Move now mummy... Everyone goes round and round (Don't die! We revive!) (Don't die! We'll revive!) 隠した弱さは　積み上げ罪へ The hidden weaknesses are piled up into sins その身を滅ぼす　呪いあれ And that's the curse that destroys the self 僕を許してよ　拭ってよ　仮面の裏側の『涙』 Forgive me, wipe the 'tears' behind the mask 無理矢理も　投げやりも　自分すらをも救えない Even if you do it by force, or you become desperate, you can't even save yourself 空白の明日に　僕は生きていける様に Kill the me of today 今日の僕を　殺しておくれ So I can live in the blank tomorrow (Don't die! We will revive!) (Don't die! We will revive!) 心臓を　切り刻み　抉るような The pain that gouges and breaks hearts 痛みが生きる意味 The meaning of life 嘘はまた　優しさの Perhaps lies will once again 毒を盛るだろう… Poison kindness... 僕を愛してよ　気付いてよ　仮面の裏側の『心』 Love me, notice the 'heart' behind the mask 逝かせてよ　聴かせてよ　雁字搦めの鎮魂歌(レクイエム) Let me die, let me listen to the tangled requiem 其の場凌ぎの愛など僕は要らない I need no fleeting love 永遠(とわ)の忠誠を　捧げておくれよ Devote your eternal loyalty