UNPRAY!!－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

‘UNPRAY!!’

僕が僕でいられるように I'll even accept the pain 叫ぶ事を選んだように And pierce through my heart 痛みさえも受け入れては So that I could be myself 心を突き刺して So there I could choose to scream 君が君でいられるように I've saved 生きた先で笑えるように A bit of the song about love 口移しの愛の詩を So that you could be yourself 少しは救われた So that we could smile in the future 僕らこの世界を塗りつぶしてみたいから We wanna paint over this world 今心は叫んだ And so our hearts screamed So…lame this world!! So…lame this world!! HELLO GARDE purging mind HELLO GARDE purging mind AVANT-GARDE purging mind AVANT-GARDE purging mind 偽りの無い言葉を抱いて Embracing the honest words 染めようと睨むのさ I glare, and try to influence GARDE purging mind GARDE purging mind AVANT-GARDE purging mind AVANT-GARDE purging mind 踊らされて掴む最期なんて笑えない Being controlled, the end I met ain't something I can laugh about その生き様に疑いなど要らない There's no need to doubt the way of living 何か求めて彷徨うように If you say you wanna be here 不確かな群れに逆らうように If you beg to stay 愛した過去を忘れぬように So as to wander and go after something 誓った想いを集めるように So as to go against the uncertain crowd 此処にいたいと言うのなら So as not to forget the loved past 消えたくないと縋るのなら So as to gather the memories we vowed for 誰も疑うことない現実に The heart will scream その心を叫ぶのさ In the reality that no one will doubt GARDE purging mind GARDE purging mind AVANT-GARDE purging mind AVANT-GARDE purging mind 誰も羨めない孤高さ 'Cause the aloofness that no one envies 染まることを拒むから Refuses to be influenced GARDE purging mind GARDE purging mind AVANT-GARDE purging mind AVANT-GARDE purging mind 踊らされて掴む最期なんて似合わない Being controlled, the end I met doesn't suit me GARDE purging mind GARDE purging mind AVANT-GARDE purging mind AVANT-GARDE purging mind 弱さを舐め合うだけの嘆きは聞き飽きた I'm tired of hearing laments that only pity about each other's weakness 僕が僕を失わないように This is a song written to abandon the defiled virtue 君が君を失わないように So that I'll never lose myself この手を繋いでいられるように So that you'll never lose yourself 穢れた美徳を捨て去る為の詩 So that I could hold your hands