WARUAGAKI－コドモドラゴン（Japanese-English Lyrics Translation）

‘STRUGGLE IN VAIN’（WARUAGAKI）

偽りばかりが敷き詰められても Even though this is full of lies 平然と歩く 暗い未来未練はない？ You still go ahead calmly - do you care about the dark future? ヒーロー気取り 一番タチ悪い 綺麗事まくし立て You play hero; drone on and on about the most wicked empty words 被害者気取り 声を荒げ叫ぶ 他人任せ舌を出す And you play victim; yell, leave it to others and stick your tougue out You're bigheaded!! You're bigheaded!! rage また泣き叫ぶ0時から目を閉じ眠りつくまで Rage, you cry out again, you close your eyes at midnight until you fall asleep けれどまた目を覚まし繰り返すから But you keep waking up again 性懲りもせず You never learn もっと STEP ON 嘘の上塗り And step on again, lies upon lies So what's up? 知らん顔して So what's up? If you play dumb 騙されたフリをしては 道をあける通りゃんせ And pretend to be fooled, you'll get your way rage また泣き叫ぶ0時から目を閉じ眠りつくまで Rage, you cry out again, you close your eyes at midnight until you fall asleep けれどまた目を覚まし繰り返す But you keep waking up 止まることすら知らない And don't know how to stop 予想は的中？想定範囲内？ Did you guess right? Is this within your expectation? 睨んだ通り？ Is it just what you thought 呆れたほらホラ法螺 I'm speechless, see, see, lies rage また泣き叫ぶ0時から目を閉じ眠りつくまで Rage, you cry out again, you close your eyes at midnight until you fall asleep けれどまた目を覚まし繰り返すから But you keep waking up again 性懲りもせず You never learn だって STEP ON 嘘の上塗り 'Cause you step on again, lies upon lies So what's up? 知らん顔して So what's up? I hate to play dumb 騙されたフリはイヤだ And pretend to be fooled 地獄行きの通りゃんせ The green light to hell もう STOP IT 嘘の上塗り It's enough, stop telling lies upon lies So what's up? 悪足掻きして So what's up? Struggle in vain 今に理解ることだから お気に留めず通りゃんせ You'll soon understand, so don't worry, just pass through