《感覺得到你》(I feel you)
研ぎすました 季節の始まりに
在感觀敏銳的 季節之初
耳をなぞる 引き裂かれた音
撕裂之聲 傳入耳內
ざわめく胸 あなたの肩震えた
讓你強忍着 內心躁動
名前を呼ぶ声
呼喚名字的聲音
幼い僕は千切れた糸を
幼小的我捉不住斷掉的線
するり 掴めずに泣いてた
任由它溜去 而哭了
I feel you
感覺得到你
冷たい風に乗りあなたを見つけ出し
乘着冷風把你找出來
I feel you
感覺得到你
空に架かる赤色結ぼう あなたの街へと
連繫架於空中的紅色橋樑 至你的街道
数えた距離 空白の中積もり
空白之中 可數的距離漸增
僕は一人 あの街を想う
我獨自 遙想那街道
ざわめく胸 雑踏の中探した
躁動的心 在紛紛攘攘中尋找
名前を呼ぶ声
呼喚名字之聲
言葉は宙にぶら下がったまま
說出的話在空中低垂
ぐらり 現実を拒んだ
晃動着 拒絕了現實
I feel you
感覺得到你
あなたが今 誰と歌声交わしても
就算你現在 與某個人同聲歌唱
I feel you
感覺得到你
記憶に書きなぐった名前を呼んでくれるなら
只要你能為我呼喚在記憶中亂筆寫下的名字
I feel you
感覺得到你
冷たい風に乗りあなたは気まぐれに
乘着冷風的你率性地
I feel you
感覺得到你
空に架かる青色の虹になった
成為架於空中的藍色彩虹
So I feel you
所以我感覺得到你
僕の名前すら忘れていてもいいさ
就算連我的名字也忘記了也沒關係
ここで もう一度出会おう 何も言わないで
在此 再次相遇吧 甚麼都不要說出來
沒有留言:
發佈留言