クリティカルナンバー－BabyKingdom（Japanese-English Lyrics Translation）

‘Critical Point’（クリティカルナンバー）

連撃叩き込めこの一瞬にYOUR FIST Pummel at this very moment with YOUR FIST 苛立ちすら覚えた運命なんてもう It won't let the irritating destiny 誰にも邪魔させない To bother anyone anymore ボクらの存在価値の証明を Engrave our proof of existence 刻め拳の痛みとともに Together with the pain of fist 偽りのない孤独さえも If you're not here 君が居なくっちゃ嘘になるように Even the genuine solitude becomes a lie 断ち切れないほどの苦しみの Behind the endless pain 裏側にある挑戦者の痣 Lie the challenger's bruises そびえ立つ壁迫り来るフェーズ Breaking down！ Towering walls and looming situations, breaking down! 戸惑いの数 染みついた恐怖 Knock it away！ Fear set in every time I feel confused, knock it away! 歪プライド 弱気の昨日からkick out now！ Distorted pride, kick it out of the timid past now! 目を見開いてさぁ突き上げろUppercut！ Open your eyes and go for it, uppercut! 1.2.3&ONE 激情のままに 1.2.3&ONE, with all your passion 連撃叩き込めこの一瞬にYOUR FIST Pummel at this very moment with YOUR FIST 苛立ちすら覚えた運命なんてもう It won't let the irritating destiny 誰にも邪魔させない To bother anyone anymore ボクらの存在価値の証明を Engrave our proof of existence 刻め拳の痛みとともに Together with the pain of fist わずかばかりの意識の中へ Engrave into our faint consciousness 最後の最後に笑ったもん勝ち He who laughs last, laughs best ボルテージ最高潮 Are you ready steady go. Hit the climax, are you ready to go steadily. 誰かの答えじゃ意味がないよ It's pointless if it's someone else's answer 連撃叩き込めこの一瞬にMY FIST Pummel at this very moment with MY FIST 諦めの悪い癖強さなんだよ Your strength is not giving up マイナスはほっとけって Forget about the minuses プラス１で変わる未来がある Plus one and the future will change 放て会心の最強の一撃を So strike your strongest critical hit