‘Milky-White’（白濁）
善悪 命の浄化 世間見下ろしたら
Good and evil, purification of life, if you look down on the world
毎晩ダラダラ暇つぶしって 悲しきかな
I guess it's sad to kill time every night
快楽漬け thirsty 欲したら飲み干すまで 声押し殺して
Deep in pleasure, if I'm thirsting of it, I'll lower my voice until I drink it all up
低層≒( )を
The lower class ≒( )
感覚は完全にカンストって土壇場だって
Feelings have hit the cap, are at the critical moment
「いけよカリスマ」
'Go, charisma'
全部全部吐き出して
Spit everything out
溜まり溜まるフラストレーション
All the frustrations that have been building up
ちょっと待って!なぜ?なぜ?なんで!?覚醒こして!
Wait? What? What's? Why? Wake up!
そんなんじゃダメだって これからでしょ
You said 'that's not right', but the best is yet to come
顔面蒼白、白濁に濁る。
Face goes wan, turns turbid in milky-white.
善悪 命の浄化 世間見下ろしたら
Good and evil, purification of life, if you look down on the world
毎晩ダラダラ暇つぶしって 悲しい でも構わない
It's sad to to kill time every night, but it doesn't matter
「来世はこうしたい」って無責任すたこらさっさ
'I wanna do this in my next life', Irresponsibleness says and rushes off
完全無欠 無敵のヒーロー どうにでもなれ
Perfect invincible hero, I don't care anymore
快楽飢え thirsty 欲したら飲み干すから もっと濃いヤツを!!
Deep in pleasure, I'll drink it all up if I'm thirsting of it, so give me something stronger!!
全部全部吐き出して
Spit everything out
溜まり溜まるフラストレーション
All the frustrations that have been building up
ちょっと待った!まだ?まだ?なんて急かして
Wait! Are you done? Are you done? In a urging tone
損なんじゃないかって?
Isn't it a loss? You asked
知るかそんなもん
Why would I know that
画面越し、白濁に濁る。
Turning turbid in milky-white through the screen.
低層≒貞操を
Spit out
全部全部吐き出して
All the lower class ≒ your virginity
ドバッとなって吐き出したい
I wanna spit them out all at once
溜まり溜まるフラストレーション
All the frustrations that have been building up
ちょっと待って!なぜ?なぜ?なんで!?覚醒こして!
Wait? What? What's? Why? Wake up!
全部全部吐き出して
Spit everything out
超溜まったフラストレーション
All the frustrations that have piled up
ノックされ ヤバっ ヤバっ!!だって
I'm criticised, oh no, oh no, 'cause
可笑しな ことになってきた
It's going ridiculous
興醒めだよ早く出て行けよ!!
What a wet blanket!! Get out of my sight!!
禁断症状だ僕は
I'm the withdrawal syndrome
専らその手の汚れたソロプレーヤーだもん
'Cause I'm the solo player the hand only dirtied
沒有留言:
發佈留言