naked－コドモドラゴン（日中歌詞翻譯）

「naked」（赤裸）

泣いていたのは 哭泣 誰でもいい愛されたくてで 是因為想要被人愛 笑ったのは 譏笑 自分が惨めだったから 是因為自己很悲慘 Back on the head. 腦海深處。 降りだした同情の雨 降下同情的雨 No reason the d'etre. 沒有存在的理由。* そりゃ誰だって一緒でしょ 那種事誰也一樣吧 啓発、快楽追及辞さない自己中極まりない自分自身へと告ぐ 啓發，告訴極其自我中心的自己不惜一切追求快樂 もう惨めになりたくないの 我不想再變得那麼淒慘了 Back on the head. 腦海深處。 ほら聞こえた笑い声 聽到了嘲笑聲 No reason the d'etre. 沒有存在的理由。 そりゃ僕だって一緒だよ 那種事我也一樣喔 愛されたくて 想要被愛着 だけど辛くて 可是很痛苦 息止まるくらい暗い部屋で 在令人喘不過氣的昏暗房間 またほら消えた 又再次消失了 l110,006,661,111,111,554,444,111,111,100,000p l110,006,661,111,111,554,444,111,111,100,000p Reach down the world. 取下這個世界。 Too late to you perceive. 你察覺得太遲了。* 手遅れだって諦めて 已經錯過了 放棄吧 Consoled myself. 我安慰自己。 逃げて 逃吧 どうせ一人ぼっちだって耳を塞いだ 反正都是孤身一人 捂上耳朵 Just the way who I am. 我就是我。* 痛みさえも消えて 就連痛楚也消失 なぞる傷痕 誰か気付いて僕はここで今泣いてるよ 描繪傷痕 誰察覺一下 我現在在這裡哭着喔 涙を堪えたお利口さん 忍住了淚的乖孩子 褒めても褒めても物足りないって 就算怎麼稱讚也不夠 もう惨めになりたくないの 不想再變得那麼淒慘了 ちょっといやきっともっと 一點 不 一定是更多 満たされたいから我慢ならんのだ 想要被滿足所以等不及了 もう、そう 已經，對 ほら妄想バラ撒く hindrance 看 妄想四撒的累贅 Please admit me. 請接納我。* I must not forget me who I am here. 我絕對不能忘記此時此刻的自己。* You should notice my feelings to you,and think much of that. 請你注意並仔細考慮我對你的情感。* もう疲れたんだよ一人で泣くのは涙も枯れた 自己一個哭着真的好累 連眼淚都流光了 でもね待っててそこへきっとまた辿り着くから 不過等一下 因為一定還要掙扎一番才能到達那裡 だから側にいて 所以請待在我身旁 Loop.* 再次重覆。 Reach down the world.* 取下這個世界。 Too late to you perceive. 你察覺得太遲了。 手遅れだって諦めて 已經錯過了 放棄吧 Consoled myself. 我安慰自己。 逃げて 逃吧 どうせ愛されないって泣いていたんだ 哭着說反正不會被愛 Just the way who I am. 我就是我。 痛みさえも消えた 就連痛楚也消失了 忘れられた思いを抱いて 擁抱被遺忘的想法 夜に堕ちていくよ 在深夜墮落 一人ぼっちが怖いから今日も詩を唄う 孤身一人很可怕所以今天也唱着歌 *註解： *歌詞並未出現在實際歌詞中 naked：赤裸、不加掩飾 No reason the d'etre.：No raison d'être. Too late to you perceive.：Too late for you to perceive. Just the way who I am.：Just the way I am. Please admit me.：Please accept me. I must not forget me who I am here.：I must not forget my present self. You should notice my feelings to you, and think much of that.：You should notice my feelings for you and think it over.