天華－己龍（日中歌詞翻譯）

「天華」

拝啓、＿＿様 ＿＿台鑒 実りの秋となり、木々の梢も色づひて参りました。 豐收之秋已至，樹梢亦已漸黃。 －中略－ －中略－ この胸、焦がれ焦れるやうに。 就如使這心扉，焦灼難安。 温みが　今も　未だあります。 溫暖 猶存。 ＿＿を　恋ひ慕ひます。 我思慕着 ＿＿。 煌々と照らす木漏れ日を切なく感じて心に染み入る 穿過樹葉的燦爛 深感哀痛 滲入心間 君よ、何処へ…何時までも待ってゐます 你要去何方……無論何時都會一直等待你 打ち拉がれた蒼　朱く染まる 被摧殘的藍天 染成朱紅 彼行けば　枯れ生きて　風と成りけり 其已去矣 我亦為行屍走肉 隨風而去 終焉の閃光に　両手翳して 兩手遮掩 終焉的閃光 拝啓、＿＿＿さん ＿＿＿台鑒 冷雨が降り続く鉛色の空は今日も泣ひてをります。 冷雨未止 鉛色天空今日亦在哭泣。 －中略－ －中略－ 笑顔で　きっと　帰ります。 定必 含笑 歸來。 含羞む写真をお守りに。 以靦腆的照片作守護。 ＿＿＿よ　どうか　それまで… ＿＿＿啊 無論如何 在此以前請……* ゆらゆらと揺れる篝火は刹那に嘶き烈しく耀く 篝火搖曳 剎那間灼耀嘶鳴 君よ、何処へ…何時までも呼んでゐます 你要去何方……無論何時都會一直呼喚你 打ち拉がれた蒼　朱く染まる 被摧殘的藍天 染成朱紅 我征けば　破れ逝きて　風と成りけり 我既征行 便同化作飛灰 隨風而逝 終焉の閃光に　両手翳した 兩手遮掩 終焉的閃光 「我が愛よ、幸あらん事を…」 「我的愛人、願你幸福……」 君よ、何処へ…何時までも咲ひてゐます 你要去何方……無論何時都會為你綻放 掴めると信じて　双手翳した 堅信得以捉緊 高舉兩手 彼行きて　我征けば　潰へても尚… 若其去後 我始征行 縱使破滅仍……* 此のまゝ枯れやうと　華は朽ちず 儘管就此枯萎 華英不朽 一輪の天華と生つて 化作一輪天華 註解： どうか　それまで：省略動詞，完整意思應為「無論如何，請等待我到那時為止」 潰へ：「潰える（ついえる）」，可指「潰敗」、「希望或計劃落空」，此處可應為後者