「奴隷金魚」（奴隸金魚）
疼く身体を慰めて
使發痛的身體產生快意
終わりなき常世の闇
沒有終結的萬世黑暗
騙し騙され飛び交う
交織的謊言
軋む音と喘ぎ聲
摩擦聲與喘息聲
かりそめの恋は誠
真誠的短暫愛戀
欲しいのはあの人だけ
想要的只有那個人
臆病で強欲で汚れた私には
對膽怯而貪婪又骯髒的我來說
貴方しか…貴方しか…貴方しかいないの
只有你……只有你……我只有你
ひと時の感情で弄んでいいから
因一時的感情而玩弄也可以
側にいて…側にいて…この夜が明けるまで
在我身邊……在我身邊……直至這夜明
月明りに願う想い
對月光許下的願望
決して叶わぬ恋と知りながら
明知為絕不會實現的戀愛
壊れるほど貴方を求めた
渴求你到甚至要壞掉般
冷たい水槽の中で…
在冰冷的水槽中……
上目遣いの手招き
淚眼汪汪的引誘
嘘つきも慣れてたのに
明明已習慣了謊言
どうしてあの人だけが
為甚麼只有那個人
頭から離れないの？
在腦海中揮之不去？
どうしてまた会える日を
為甚麼在屈指計算
指折数えているの？
再之相見之日？
臆病で強欲で汚れた私には
對膽怯而貪婪又骯髒的我來說
貴方しか…貴方しか…貴方しかいないの
只有你……只有你……我只有你
ひと時の感情で弄んでいいから
因一時的感情而玩弄也可以
側にいて…側にいて…この夜が明けるまで
在我身邊……在我身邊……直至這夜明
月明りに願う想い
對月光許下的願望
決して叶わぬ恋と知りながら
明知為絕不會實現的戀愛
壊れるほど貴方を求めた
渴求你到甚至要壞掉般
冷たい水槽の中で…
在冰冷的水槽中……
夢に溺れ迎える朝
沉醉於夢中迎接的早晨
決して届かぬ愛と知りながら
明知為不會傳達的愛意
涙隠し貴方に手を振る
隱藏淚水對你揮別
冷たい水槽の中で…
在冰冷的水槽中……
沒有留言:
發佈留言