黒玄鳥－BabyKingdom（日中歌詞翻譯）

「黒玄鳥」

闇夜、見上げた果ての摩天楼 黑夜中，視野盡頭的摩天樓 運命(さだめ)の鐘が鳴り響く 命運之鐘響起 不吉に歪む不断なこの世は 被不吉動搖的這個平凡世間為 虚か亡者か晦冥の空 或空虛或執着的晦冥天空 眩い太陽 常闇の中 耀眼如日 常暗之中 込み上げる熱き想いよ 油然而生的熾熱心緒啊 花弁 散リ塗ルヲ和歌 花瓣 終消散之和歌* 一雫の響鳴 一絲響鳴 《光を取り戻す為の闇へ》 《為了恢復光明而赴往黑暗》 風雲、黒玄鳥の唄よ 風雲、黑玄鳥之歌啊 鳴呼、問いかける声に儚く夜散りゆく 嗚呼，探聽之聲中短暫黑夜零落 風雲、黒玄鳥は唄う 風雲、黑玄鳥高歌 鳴呼、この手へと還れ 光を取り戻すその日まで 嗚呼，回到這手中吧 直至奪回光明的那日 闇夜、見上げた果ての摩天楼 黑夜中，視野盡頭的摩天樓 運命(さだめ)の鐘が鳴り響く 命運之鐘響起 奇怪に映る悲観の言の葉 映於怪奇的悲觀話語 現か傀儡か暗晦の海 或清醒或傀儡的晦暗之海 雷の叫び 闇切り裂いて 雷電咆哮 撕裂黑暗 燃え盛る熱き魂 熊熊燃燒的熾熱靈魂 花弁 色ハ匂ヘド 花瓣 雖豔麗芬芳* 夜黒鳥の響鳴 夜黑鳥的響鳴 《光を取り戻す為の闇へ》 《為了恢復光明而赴往黑暗》 風雲、黒玄鳥の唄よ 風雲、黑玄鳥之歌啊 鳴呼、追躡の果てに さざめき夜去り行く 嗚呼，於追躡的最後 喧囂黑夜漸至 風雲、黒玄鳥は唄う 風雲、黑玄鳥高歌 鳴呼、この手へと還れ 光を取り戻すその日まで 嗚呼，回到這手中吧 直至奪回光明的那日 高まる鼓動 軋みゆく心 心跳漸快 心弦漸緊 戸惑い 枯れていく愛(かなし)みよ 猶豫 逐漸凋零的愛意啊* 翼が折れても鳥は羽搏いた 就算折翼 玄鳥仍振翅 明日を 取り戻すまで 直至 奪回明日 《光を取り戻す為の闇へ》 《為了恢復光明而赴往黑暗》 風雲、黒玄鳥の唄よ 風雲、黑玄鳥之歌啊 鳴呼、問いかける声に儚く夜散りゆく 嗚呼，探聽之聲中短暫黑夜零落 風雲、黒玄鳥は唄う 風雲、黑玄鳥高歌 鳴呼、この手へと還れ 光を取り戻すその日まで 嗚呼，回到這手中吧 直至奪回光明的那日 *註解： 散リ塗ルヲ和歌：前半「散リ塗ルヲ」出自「いろは歌（伊呂波歌）」 色ハ匂ヘド：出自「いろは歌（伊呂波歌）」 愛み：讀「かなしみ」，指「悲傷」，全句為「逐漸凋零的悲傷啊」