Human Dignity－摩天楼オペラ（日中歌詞翻譯）

「Human Dignity」（人性尊嚴）

終わった時間を踏みしめる 数えきれない足跡 數不清的足跡 踏過已逝去的時間 何を思い生きていた 何を思い死んでいったの 曾懷着何種思緒而活着 又曾懷着何種思緒而死去呢 足音鳴らせ ああ 血を巡らせろ 足も腕もお前だろう 發出腳步聲 啊 讓血液運行 一切已為你的助力* 生きてる意味を ああ 刻めよ 土に 地上に その目に 啊 刻下生存的意義 至土壤 至地上 至這眼中吧 歩いている 誰もが 命を落とす瞬間を見据え 気高き覚悟を連れて 帶着崇高的覺悟 正視所有前行之人的畢命瞬間 何を奪われようとも プライドだけは渡せない 不論被奪走任何事物 唯有尊嚴不容踐踏 足音鳴らせ ああ 血を巡らせろ 足も腕もお前だろう 發出腳步聲 啊 讓血液運行 一切已為你的助力 生きてる意味を ああ 刻めよ 土に 地上に その目に 啊 刻下生存的意義 至土壤 至地上 至這眼中吧 答えを求め 答えを求め 答えを求め あらがいながら生きる 不斷追尋答案吧 一邊反抗一邊活着 答えを求め 答えを求め 答えを求め 時は見つめる 不斷追尋答案吧 時間會將之收進眼裏 *註解： 足も腕もお前だろう：有日語慣用語「手も足も出ない」，指「束手無策」，此處可能為表達相反意思